ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ - перевод на Чешском

• aby se ujistil
• abychom se ujistili
• aby zajistily
• aby se přesvědčil
• abychom zjistili jestli
• abych věděl
• abych se ujistil
• abych se ujistila
• aby se ujistila
• aby se ujistili
• abyste se ujistili
• abych zajistil
• abychom zajistili
• aby zajistil
• abyste se přesvědčili

Примеры использования Чтобы убедиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно увидеть, чтобы убедиться.
Musíte ho vidět, abyste se přesvědčili.

Я взял два сосуда в этот раз, только чтобы убедиться, что это не.
Tentokrát jsem odebral dvě cévy, abych zajistil, že to.

Важно то, что мы делаем все, чтобы убедиться в их отличном состоянии.
Důležité je, že děláme vše, abychom zajistili jejich kvalitu.

Оперируй назад, чтобы убедиться, что ты не попал в вену.
Teď zpátky, aby ses ujistil, že jsi netrefil žílu.

Ты здесь, чтобы убедиться, что это не повторится.
Jsi tady, aby ses ujistil, že se to znovu už nestane.

Сначала несколько вопросов, чтобы убедиться, что это вы.
Ze všeho nejdřív vám musím položit pár otázek. Abych zjistil, jestli jste tím, kdo říkáte.

Не хочешь пойти со мной, чтобы убедиться, что я говорю правду?
Chceš jít se mnou, aby ses ujistil, že ti říkám pravdu?

Можешь посмотреть поближе, чтобы убедиться, что это они?
Můžeš se dostat trochu blíž, aby ses ujistil, že to byli oni?

Тогда я была там, чтобы убедиться, что ты попадешь сюда.
Chtěla jsem zajistit, aby ses dostal sem.

Ты здесь затем, чтобы убедиться, что я в порядке?
Jste tu, abyste se ujistil, že jsem v pohodě?

Я собрал нас здесь, чтобы убедиться, что мы все на одной волне.
Svolal jsem nás, abych zjistil, jestli jsme na stejný straně.

Долго, чтобы убедиться, что мы можем тебе доверять.
Dost dlouho na to, abychom věděli, že ti můžeme věřit.

Ну, спасибо, что потыкал в меня, чтобы убедиться.
Okay, tak děkuju, že do ní šťoucháš, jen aby ses ujistil.

Мне нужно, лишь, проверить его копыта, чтобы убедиться, что он вынослив.
Jen mě nechte zkontrolovat jim kopyta, abychom věděli, že jsou silná.

Не хочешь ли ты воспользоваться предвидением, чтобы убедиться в безопасности?
Neměl bys mít vidění, aby ses ujistil?

Чтобы убедиться, что никто не вошел.
Ujistím se, že nikdo nevejde.

Чтобы убедиться, так ли ты хороша.
Abych zjistil, jak jste dobrá.

Чтобы убедиться, что мы на верном пути.
Pro ujištění, že jsme na správné cestě.

Чтобы убедиться, что он не звонил тебе ранее.
Abych si potvrdila, že ti nevolal.

Каждая школа регулярно проверяется, чтобы убедиться, что они обеспечивают.
Každá škola je pravidelně kontrolována, aby se zajistilo, že poskytují.