ABYCH ZJISTIL - перевод на Русском

Musím experimentovat, abych zjistil správné dávkování.

Мне придется экспериментировать, чтобы найти верную дозировку.

Jsem tady, abych zjistil pravdu.

Я здесь, чтобы установить истину.

Abych zjistil, jestli potřebuju soukromého detektiva.

Чтобы я мог выяснить, нужен ли мне частный детектив.

Abych zjistil, jak jste dobrá.

Чтобы убедиться, так ли ты хороша.

Dost chytrý, abych zjistil, kdo je skutečně Harrison Wells.

Достаточно умен, чтобы догадаться, кто такой Гаррисон Уэллс на самом деле.

Volám, abych zjistil, jak se máte.

Звоню, чтобы проведать вас.

Co chcete abych zjistil o tom vejci?

Что именно вы хотите, чтобы я узнал о яйце?

To ne, ale dost dlouho, abych zjistil, kdo je její zdroj.

Нет, но достаточно, чтобы я узнал, кто ее кормит.

Abych zjistil, jestli dýchá.

Хотел узнать, дышит ли он.

Abych zjistil, proč to udělal.

Чтоб узнать, зачем он так поступил.

Jsem tu jen, abych zjistil pravdu.

Я здесь для того, чтобы докопаться до правды.

Zveličil jsem symptomy své nemoci, abych zjistil pravdu.

Я преувеличил симптомы своей болезни, чтобы добраться до истины.

On chce, abych zjistil, co je zač.

хочет, чтобы я узнал, кто он.

Co chce, abych zjistil?

Что он хотел, чтобы я узнал?

Kolik těch masek musím ještě odkrýt, abych zjistil tvou pravou tvář?

Сколько еще масок я должен сорвать, чтобы добраться до твоей истинной сущности?

Volám, abych zjistil, jestli ty máš herpes, protože jestli jo, byl bych schopen se vyhnout mnoha nanicovatým rozhovorům.

Я звоню, чтобы узнать, не от тебя ли. Потому что, если от тебя, то я мог бы избежать многих отстойных разговоров.

Mohl bych vás mučit, abych zjistil, kdo jste, kolik vás tam venku ještě je

Я бы мог пытать вас, чтобы выяснить, кто вы, сколько как вас там еще

To sem musím jet až z Amsterdamu, abych zjistil, jaké jsou tvé plány na obranu země před invazí?

Мне пришлось преодолеть весь этот путь из Амстердама, чтобы узнать, каков твой план защиты нашей страны?

Abych zjistil proč máte ukradených tolik vzácných kousků za které musí I.Y.S. platit.

Чтобы выяснить, почему у вас украли так много ценных произведений искусства, за которые пришлось платить I. Y. S.

Tak jsem do tý nemocnice zavolal abych zjistil, kdo doktor Rabinowitz je a je to onkolog,… který se specializuje na rakovinu varlat.

И я позвонил в госпиталь, чтобы узнать, кто такой доктор Рабиновиц, и он онколог, который специализируется на раке яичек.

Примеры использования Abych zjistil на Чешском языке и их переводы на Русский язык