ЧТОБЫ ПОНЯТЬ - перевод на Чешском

• abych věděl
• abychom pochopili
• abychom zjistili
• abych si uvědomil
• abych poznala
• abychom porozuměli
• aby chápal
• abych věděla
• abych zjistil
• abyste pochopili
• abych pochopil
• abych zjistila
• abys věděl
• abychom věděli
• aby pochopil
• abych poznal
• aby zjistil
• aby poznal
• abychom si uvědomili
• abyste si uvědomili
• aby sis uvědomil
• abyste porozuměli
• abys poznal
• abych chápala

Примеры использования Чтобы понять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Достаточно. Чтобы понять, что надо найти другой способ.
Dost na to, abych pochopil, že musim zjistit.

Что вам еще нужно чтобы понять, что у них нет больше зелья?
Co víc ještě potřebujete, abyste pochopili, že nemají kouzelný lektvar?

Я изучаю их, чтобы понять, есть ли здесь какая-нибудь художественная ценность.
Studuji je, abych zjistil, jestli v nich není nějaká umělecká hodnota.

Не нужно быть гением, чтобы понять: они идут в алфавитном порядке!
Nepotřebuješ ani IQ 9, abys věděl, že mají být seřazeny abecedně!

Только, чтобы понять, что я принадлежу к миру скрытому от людей.
Jen abych zjistila, že patřím do světa skrytého před lidmi.

Чтобы понять ваше уникальное мировоззрение?
Abych pochopil vaši jedinečnou perspektivu?

Вы вынуждены посмотреть в наш мозг, чтобы понять почему они сладкие.
Musíte se podívat do našich mozků, abyste pochopili, proč jsou sladké.

Чтобы понять, как обстоят дела.
Abychom věděli, jak jsme na tom.

Ты был слишком глуп, чтобы понять, что я делал тогда.
Nebyls dost dobrej na to, abys věděl, co jsem tenkrát dělal.

Чтобы понять, что происходит, мне нужно сделать тесты для оценки психического статуса.
Abych zjistila co, potřebuji čas na mentální a antifosfolipidový test.

Чтобы понять, кого я должен убить.
Abych pochopil, co musím zabít.

вы еще слишком малы, чтобы понять скрытый смысл.
jste moc mladí, abyste pochopili skryté téma.

Мир слишком глуп, чтобы понять, что Москва не была блефом.
Svět je příliš hloupý, než aby pochopil, že to v Moskvě nebyl bluf.

И слишком глуп, чтобы понять, что я делаю сейчас.
A nejsi dost dobrej na to, abys věděl, co dělám teď.

Чтобы понять, чем вы стали и как.
Abych pochopil, co jste a proč to jste.

Я контролирую мозг, чтобы понять как он работает.
Ovládám mozek, abychom věděli, jak pracuje.

Но мне не нужен психиатр чтобы понять, в чем мои проблемы.
Ale já nepotřebuji cvokaře, abych zjistila, jaké mám problémy.

И не надо никакой магии, чтобы понять, как мы задолбались.
Žádných kouzel není třeba na to, abyste pochopili, že se musíme vrátit do Bradavic.

Необязательно быть идиотом, чтобы понять, что вы принадлежите друг другу.
Ale nemusím být idiot, abych poznal, že vy dva patříte k sobě.

Этого… этого не достаточно, чтобы понять все те страдания, которые я причинил.
Nedostatečně na to, abych pochopil to utrpení které jsem způsobil.