Примеры использования Aby zjistil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Raf pracoval s detektivem Michaelem, aby zjistil, zda byl Derek spolčený s jejich matkou.
Vezmu tohle technikovi v Palmer Tech, aby zjistil, jak šílený Meta mění tetování ve smrtící zbraně.
Я отнесу это парню из Палмер Технолоджис, чтобы выяснить, как какой-то безумный метачеловек превращает татушки в смертельное оружие.Aby zjistil, zda bude tento trend pokračovat,
Чтобы узнать, будет ли это тенденция продолжаться,Vince šel do archivu, aby zjistil, co to bylo zač, ale Dukeu,
Винс ушел в архив, чтобы выяснить, что это было, но, Дюк,Jack pak odletá do New Yorku, aby zjistil, proč se ho Costello snažil najít, a proč byl kvůli tomu zavražděn.
Джек отправляется в Нью-Йорк, чтобы узнать, почему детектив искал его и за что он был убит.Strejda George se musí potkat s lidmi, aby zjistil, jestli se můžu dostat do další studie.
Дядя Джордж еще должен кое с кем встретиться, чтобы понять, смогу ли я попасть на следующее испытание.Pak vnikl do spisů FBI, aby zjistil, kdo se dostal do Ochrany svědků.
Он взломал файлы ФБР, чтобы выяснить, кто был переведен под программу защиты свидетелей.zavolal šéfovi kartelu, aby zjistil, jestli dokáže prodat ten telefon za víc peněz.
Psal to Caleb Mirandě, aby zjistil, jestli to cítí stejně?
Калеб писал Миранде для того, чтобы узнать, чувствует ли она то же самое?teď se chystá vyždímat z Cortazara všechno, aby zjistil jak funguje.
Он выжмет из Кортасара все возможное, чтобы понять, как она действует.Malloryho žena si ho najala, aby zjistil, jestli její manžel nemá nějakou jinou.
Жена Мэллори наняла его, чтобы выяснить, не встречается ли ее муж с другой женщин.Doktor McKay se připojil, aby zjistil, jestli ten Wraith brání pplk. Sheppardovi odpojit se od systému.
Доктор МакКей вошел, чтобы посмотреть, что препятствует отделению полковника Шеппарда от системы.Naději dělníkovi, který se probudí z amerického snu, aby zjistil, že všechna pracovní místa vyvezli ze země.
Надежду для рабочих, очнувшихся от Американской мечты, чтобы увидеть, что для них больше нет работы в этой стране. Мы должны дать им надежду.Belsnickel… přícestoval ze vzdálené země aby zjistil jak se kluci a holky tento rok chovaly.
Ох, Белсникель прибыл из далеких земель чтобы узнать как все мальчики и девочки вели себя в этом году.Oddíl pracovníků NASA, Virtual Planet Laboratory, používá počítačové modelování pro generování velké škály virtuálních planet, aby zjistil, jak by vypadaly planety zobrazené Darwinem nebo TPF.
Исследовательская группа НАСА- Лаборатория виртуальных планет использует компьютерное моделирование для создания разнообразных виртуальных планет, чтобы понять, как они будут выглядеть при наблюдении Дарвином или TPF.Kontaktovat Interpol, aby zjistil, jestli nemá Asher záznam v" Kerplakistaně?
Jednou přijel do Švédska z GM účetní, aby zjistil, proč je Saab stojí tolik peněz.
Однажды финансовый контролер из General Motors приехал в Швецию, чтобы увидеть, почему Saab обходится им так дорого.Protože vás agent volal do nakladatelství ještě předtím, než jste začala pro Ellie pracovat, aby zjistil, jestli by o takovou knihu vůbec byl zájem.
Потому что Агент звонил издателям до того, как Вы начали работать на Элли, чтобы узнать, будет ли интересна такая книга.Navíc zavolal dvěma ze tří párů, aby zjistil, který z nich má dítě.
Еще он звонил двум из трех пар, чтобы выяснить, у которой ребенок.idiot si musel stoupnout před jeho velkou zbraň aby zjistil, co se pokazilo.
пошел и встал напротив этого большого орудия, чтобы посмотреть, что пошло не так.
