ЧТОБЫ ОПРЕДЕЛИТЬ - перевод на Чешском

• abychom určili
• abychom zjistili
• chcete-li definovat
• chcete-li zadat
• abych rozhodl
• abych určil
• aby určil
• abych zjistil
• abych zjistila
• aby určili

Примеры использования Чтобы определить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И у тебя есть около шести месяцев, чтобы определить, есть ли у тебя хоть немного.
A ty máš šest měsíců abys zjistil, jestli nějakou máš.

Мы здесь, чтобы определить, есть у тебя или нет обязательные навыки для ручной работы.
Jsme tady, abysme určili jestli máš oddanost potřebnou k této práci.

Чтобы определить меру твоей и Терри ответственности.
Aby určila tvou a Terryho odpovědnost za tu nehodu.

Прорицатель читает твою ДНК, чтобы определить достойный ли ты его силы.
Prorok si přečte tvou DNA, aby rozhodl, jestli jsi hodna jeho moci.

Далее нужно провести анализ чтобы определить где именно она могла приземлиться.
Potřebuju udělat další analýzy, abych určila, kde přesně mohla skončit.

Чтобы определить, что эта тварь с ним делала.
Chci zjistit, co s ním ta vec udelala.

Чтобы определить имя пакета драйвера в хранилище драйверов.
Chcete-li určit název balíčku ovladače v úložišti ovladačů.

Чтобы определить другие серверы в качестве полномочных серверов для зоны с помощью интерфейса Windows.
Postup určení jiných serverů DNS jako autoritativních serverů pro zónu pomocí rozhraní systému Windows.

Они приходят домой, чтобы определить подходите ли вы.
Vlezou vám až domů, aby si ověřili, že jste přijatelní.

Чтобы определить, в какой степени мы подвергались опасности.
Chcete-li určit míru na které bychom byli vystaveni.

Я трачу свою время, чтобы определить, что делает Бэллмэр.
Já věnuji svůj čas tomu, abych definoval, co dělá Bellmiera.

Слишком далеко, чтобы определить Кензи.
Příliš daleko, abychom mohli poznat Kensi.

Мы отправляемся на войну, чтобы определить будущее великой нации.
Tento zástup míří do války, aby vymezili budoucnost tohoto velkého národa.

Фаза электропитания( генераторов), чтобы определить сетку.
Fáze napájení( generátory), aby se určila mřížka.

К счастью, этого достаточно, чтобы определить причину смерти.
Doufejme, že je to dost, abychom nalezli příčinu smrti.

Делали пункцию позвоночника, чтобы определить причину.
Prodělala míšní odběry, aby se nalezla příčina.

Пуля была слишком повреждена, чтобы определить калибр, но у нас есть причина предположить,
Kulka byla příliš deformovaná, abychom určili ráži, ale máme důvod se domnívat,

Затем мы измерим, сколько времени опрашивают каждого свидетеля, чтобы определить, кого из них вы используете для дымовой завесы,
Pak budeme sledovat dobu trvání výslechu každého svědka, abychom zjistili, které svědky přivádíte jenom

В настоящий момент мы начинаем клинические испытания, чтобы определить эффективность ингибиторов PARP при лечении метастазирующих опухолей молочной железы.
Zahajujeme právě klinické zkoušky, abychom určili, jakou mají inhibitory PARP účinnost při léčbě metastázovaných nádorů prsu.

У нас есть предварительное слушание, чтобы определить, может ли штат оспорить обязанность доказывания.
Máme předběžné slyšení, abychom zjistili, zda-li může stát splnit své důkazní břemeno.