ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ - перевод на Чешском

• abych viděl
• abych zjistil
• abych se podíval
• aby ses mohl dívat
• chcete-li zobrazit
• abychom shlédli
• aby mohli sledovat
• abychom viděli
• aby viděli
• abych viděla
• abychom zjistili
• abych se podívala
• aby zjistil
• abych zjistila
• aby se podíval
• aby se podívali

Примеры использования Чтобы посмотреть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы зарегистрируем ваши имена, чтобы посмотреть, достаточно ли людей для легитимности.
Zaregistrujeme vaše jména, abychom zjistili, jestli je dost lidí.

Дома тестировала кровь, чтобы посмотреть, как вирус воздействует на клетки.
Doma testuju pak krev, abych viděla, jak virus napadá buňky.

Чтобы посмотреть мир, все то, что я хочу разделить с тобой.
Aby viděli svět… všechny věci, které chci sdílet s tebou.

Она хотела отвезти нас всех в Париж, чтобы посмотреть на запуск корабля Симон.
Chtěla nám zařídit letenky, abychom viděli Simonin odlet.

Чтобы посмотреть на его Джона Томаса.
Abych se podívala na jeho penis.

Чтобы посмотреть, как ты страдаешь, Эмма.
Abych viděla, jak trpíš, Emmo.

Люди всегда бегут, чтобы посмотреть на огонь.
Lidé vždy běží, aby viděli oheň.

Не соберем средства, и… Просто чтобы посмотреть, как идут дела.
Z beneficí a abychom viděli, jak na tom jsme.

Мы собрали всех этих физиков в Лос-Аламосе, чтобы посмотреть, что же они создадут.
Shromáždili jsme ty fyziky v Los Alamos, abychom zjistili, co vyrobí.

Я здесь только, чтобы посмотреть, как ты делаешь фундопликацию?
Jsem tady jen proto, abych se podívala na tu vaši fundoplikaci. Víte vy co?

Он пересмотрит старые схемы, чтобы посмотреть, работают ли они еще.
Vrátí se ke starým vzorům, aby zjistil, jestli pořád fungují.

Я приехал( а) раньше, чтобы посмотреть, как ты.
Stavovala jsem se tu, abych viděla, jak ti je.

Ќни застрел€ т теб€ только чтобы посмотреть, как ты падаешь.
Picnou tě jenom, aby viděli, jak chcípneš.

У нас еще есть время до школы, чтобы посмотреть что на ней.
Máme čas, než začne škola, abychom zjistili, co na tom je.

Провенза вызвался растрясти их немного, чтобы посмотреть, кто сорвется.
Provenza trochu třese stromem, abychom viděli, co se vytřese.

Следую за твоим другом неврологом, чтобы посмотреть, собирается ли он встретиться с Каннингом.
Sleduji tvého neurologického přítele, abych zjistila, jestli se sejde s Canningem.

Мне нужно твое разрешение, чтобы посмотреть на его контракт.
Potřebuju váš souhlas, abych se podívala na jeho smlouvu.

Ему никогда бы не пришло в голову выкапывать пшеницу, чтобы посмотреть растет ли она.
Nikdy ho nenapadne vykopat pšenici, aby zjistil, zda roste.

Это как плата за вход, люди платят чтобы посмотреть бой- Все просто.
Lidé platí za to, aby viděli boj.

Я проехала на велосипеде вдоль бухты, чтобы посмотреть восход.
Dnes ráno jsem se projela k zálivu, abych viděla východ slunce.