ABYCH VIDĚL - перевод на Русском

• чтобы увидеть
• чтобы посмотреть
• чтобы понять
• чтобы я видел
• чтобы смотреть
• чтобы повидаться
• чтобы разглядеть
• чтобы узнать

Примеры использования Abych viděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abych viděl váš výraz.
Чтобы я видел ваше лицо.

Minule jsem si stihl zamluvit plavbu k Arktidě, abych viděl zatmění slunce.
В прошлый раз я совершил круиз в Арктику, чтобы посмотреть на затмение.

Nemusím být na její straně, abych viděl, o co tu jde.
Мне не нужно занимать ее сторону, чтобы понять, что здесь происходит.

OK, můžete se na chvíli postavit, abych viděl, kde jste.
Ок, встаньте пожалуйста на секунду, чтобы я видел где вы.

Chtěl jsem tu zůstat, abych viděl, jak žiješ.
Я хотел остаться здесь, чтобы посмотреть как ты живешь.

Sedni si k oknu, abych viděl.
Сиди у окна, чтобы я тебя видел.

Řekl jsem pomalu, abych viděl.
Я же сказал медленно, чтобы я видел.

Mohl by ses nahnout zpátky, abych viděl její obličej?
Ты можешь откинуться назад, чтобы я мог посмотреть ей в лицо?

Zamluvil jsem si tuhle práci jako výmluvu, abych viděl svou dceru.
Я согласился на эту работу, чтобы был повод повидаться лицом к лицу со своей дочкой.

Transportoval mě sem, abych viděl jeho pomstu.
Он высадил меня здесь, чтобы я увидел, как он отомстит.

Dost dlouho na to abych viděl čečence naložit F.A.E. do Hummeru.
Достаточно долго, чтобы увидеть, как чеченцы кладут А. Т. В. в тот хаммер.

Chtěla jsi, abych viděl, že už nenosíš prsten.
Ты хотела, чтобы я увидел тебя без кольца.

Mám leťet 3,000 míl abych viděl opery a zříceniny?
Я пролечу три тысячи миль, чтобы взглянуть на театры и развалины?

Chtěl jsi, abych viděl tu hromadu peněz.
Ты хотел, чтобы я увидел эти деньги.

Opravdu tu nejsem, abych viděl New York.
Вообще-то я здесь не для того, чтобы посмотреть Нью-Йорк.

Jen, abych viděl, jak ti někdo nakope.
Только ради того, чтобы увидеть, как тебе надерут задницу.

Nechcete, abych viděl fotky?
Вы не хотите, чтобы я увидел эти фотографии?

Chce, abych viděl, jak je Ellen Wolfová skutečně špatná.
Он хочет, чтобы я увидел, насколько ужасна Элен Вульф.

Chceš, abych viděl, kdo zabil Anne Livelyovou.
Хочешь, чтобы я увидел, кто убил Энн Лайвли.

Abych viděl La Tortellini.
Хочу увидеть Тортеллини.