ЧТО РАНЬШЕ - перевод на Чешском

• co bývala
• že dřív
• že už
• co bývaly
• co býval
• co bývalo
• že dříve
• že předtím

Примеры использования Что раньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карибы уже не те, что раньше.
Karibik není to, co býval.

Память уже не та, что раньше.
Paměť už holt není, co bývala.

Пенсии теперь уже не те, что раньше.
Penze nejsou, co bývaly.

Совсем не тот, что раньше.
Není co býval.

Костыли уже совсем не то, что раньше.
Tyhle starý tenisky už nejsou, co bývaly.

Лошадь уже не та, что раньше.
Ten kůň není, co býval.

Мои ноги уже не те, что раньше.
Moje nohy už nejsou, co bývaly.

Наша сексуальная жизнь уже не та, что раньше.
Náš sexuální život není co býval.

Мои глаза уже не те, что раньше.
Mé oči nejsou to, co bývaly.

Ностальгия уже не та, что раньше.
Nostalgie už není, čím bývala.

Только не говори, что раньше видел что-либо подобное.
Prosím, řekni, žes nikdy předtím nic takového neviděl.

Я знаю, что раньше ты занимался чем-то нехорошим.
Vím, žes tenkrát udělal něco špatného.

Я просто сказала, что раньше ничего не пропадало.
Jen jsem řekla, že doteď nikdy nic nezmizelo.

Девчонки уже не те, что раньше? Правда, амиго?
Randění už není, co bejvalo, co, amigo?

Миссисипи уже не та громадина, что раньше.
Mississippi už není tak mohutná, jak bývala.

То есть, ему принадлежит все, что раньше принадлежало вам.
Což znamená, že teď vlastní vše, co dřív patřilo vám.

Думаю, слово Уолтера Лонгмайра больше не имеет того веса, что раньше.
Slovo Waltera Longmirea už asi nemá tu váhu, jakou dřív mívalo.

Здоровье царя уже не то, что раньше.
Královo zdraví už není takové, jaké bývalo.

Рождество уже не то, что раньше.
Vánoce už nejsou tím, čím bývávaly.

После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.
Po tomto skandálu již nebylo švýcarské bankovní tajemství to, co dříve.