ЧТО СЛУЧИЛОСЬ - перевод на Чешском

• co se stalo
• co se děje
• co se přihodilo
• co to
• co se stane
• co se dělo

Примеры использования Что случилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если кто-то хотел узнать, что случилось самолетом в последние секунды до крушения.
Kdyby chtěl někdo zjistit, co se dělo s letadlem v posledních chvílích letu.

Что случилось со мной?
Co to se mnou je?

Хочешь поговорить о том, что случилось с твоим отцом?
Chceš si promluvit o tom, co se přihodilo s tvým tátou?

Ты что забыла что случилось с тобой на каникулах?
Myslíte si, zapomenout to, co se stane s vámi na dovolenou?

После всего, что случилось, у меня не было возможности подарить тебе подарок.
S tím vším, co se dělo, jsem neměl šanci dát ti dárek.

Что случилось с тобой?
Co to s tebou zas je?

Не знаю, что случилось, но она точно не взремнуть прилегла.
Nevím, co se přihodilo, ale jen tak si tam nespí.

О том, что случилось в Ираке, говорить не стыдно.
Nemusíš se stydět mluvit o tom, co se dělo v Iráku.

Так все, что случилось,- в порядке вещей?
Takže všechno, co se stane, je v pohodě?

Что случилось с этими людьми?
Co to s těmi lidmi je?

Коммандер, я знаю, что случилось на планете.
Komandére, jsem si vědom toho, co se přihodilo na povrchu planety.

Так вот что случилось той ночью в переулке?
To je to, co se dělo v té uličce?

С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете.
S bezpečnostními protokoly nepoznám, co se stane během skutečného letu.

Что случилось с ней?
Co to? s ní je?

не узнав, что случилось.
když nám nepovíš, co se přihodilo.

Но я должна знать, что случилось в кабинете Пола.
Potřebuju vědět,- co se dělo u Paula v kanceláři.

Что случилось с тобой?
Co to s tebou je?

Я слишком долго выясняла, что случилось с Тессой.
Trvalo mi moc dlouho, než jsem vyřešila to, co se dělo s Tessou.

Что случилось с Вами?
Co to s tebou je?

Слишком много людей помнят, что случилось.
Příliš mnoho lidí si pamatuje, co se dělo.