ЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ - перевод на Чешском

• citlivé
• citlivý

Примеры использования Чувствительных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем.
budování volných kapacit v citlivých systémech.

суперпыленепроницаемый с уплотняющим швом для особо чувствительных материалов.
super prachotěsný s těsnícím švem pro obzvlášť choulostivou náplň.

давления могут вызвать мигрени в некоторых чувствительных людей.
tlaku může vyvolat migrény v některých citlivých lidí.

Сухой лед легко и аккуратно очищает пятна от чернил, густую смазку и затвердевшую бумажную пыль без применения химикатов или повреждения чувствительных и дорогих компонентов.
Proces snadno, přesně, bez chemikálií a poškození citlivých a drahých komponent čistí hladký inkoust, silný nános maziva a prach připečený na papíru.

в армии ей больше всего не хватает умных, чувствительных мужчин, которые которые любят животных.
tak jí chybí intelektuální, citliví muži, kteří mají rádi zvířata.

Мы хотели работать с понятием нахождения в окружении племени очень застенчивых, чувствительных и милых существ.
Chtěli jsme pracovat s představou že jsme obklopeni kmenem plachých, citlivých a roztomilých tvorů.

Когда они выпускаются фермента, гормон чувствительных липаза( ВСЛ),
Vypnuté enzymem, citlivé na hormony( HSL),

затраты на избирательную либерализацию в неконкурентоспособных, но чувствительных с политической точки зрения отраслях, были просто-напросто слишком высоки для некоторых правительств.
náklady na selektivní liberalizaci v nekompetitivních, ale politicky citlivých sektorech prostě některé vlády neunesly.

курить и принимать пищу-- фактически усугубить стресс и может сделать нас более реактивный( чувствительных) для дальнейшего стресс.
při zvládání stresu- léky, bolest léky, alkohol, kouření a jíst- ve skutečnosti zhoršují stres a může nás reaktivnější( citlivých) další stres.

большинство из которых расположено на экологически чувствительных реках, таких как река Луара,
která provozuje 58 reaktorů- většinu z nich na ekologicky citlivých řekách, jako je Loira-,

обсуждение очень индивидуальных и чувствительных сексуальных тем; разговор двух человек, слушающих друг друга и мастурбирующих.
diskuse o velmi osobních a citlivých sexuálních tématech.

Я очень чувствителен к солнцу.
Jsem velmi… citlivý na slunce.

Вы слишком чувствительны для вашей профессии.
Jste příliš citlivý pro takové povolání.

Например, коралловые рифы чрезвычайно чувствительны… к малейшим изменениям температуры воды.
Například korálové útesy jsou extrémně citlivé i na ty nejmenší změny teploty vody.

Нужно быть чувствительным, но в меру.
Měl by být citlivý, ale nepřecitlivělý.

Чувствительная, знаешь ли.
Citlivé, chápeš.

Интелигентный, честный, чувствительный… Знаеш какая у тебя проблема?
Chytrý, upřímný, citlivý… ale víš v čem je podle mě tvůj problém?

Морская полиция затронула чувствительную зону, в критический момент.
NCIS hledala v citlivé oblasti v kritický čas.

Видимо, он был чувствителен на тему операции и бинтов.
Zřejmě byl citlivý na téma operací a obvazy.

замкнутая чувствительная девочка, которая переживает очень непростое время.
bojácné a citlivé děvčátko, které prochází složitým obdobím.