ЧУЖИМИ - перевод на Чешском

• cizími
• jiných
• cizinci
• ostatními
• cizí

Примеры использования Чужими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что я дышу чужими легкими.
dýchám plícemi někoho jiného.

И за поступление на службу под чужими документами.
A za narukování pod falešnou totožností.

Я знала, что они были чужими.
Věděla jsem, že nejsou její.

С чужими.
S šediváky.

Я имел в виду, чужие дрались с чужими?
Tím myslím, mimozemšťané bojovali s jinými mimozemšťany?

Что только ты можешь играть с чужими жизнями?
Myslíš si, že si jenom ty můžeš zahrávat se životy lidí?

Эбби не всегда уютно с чужими.
Abby ne vždy dobře vychází s cizími lidmi.

И ты вываливаешь это на меня перед чужими людьми?
Ty to na mě vybafneš před cizíma lidma?

я вышла из банка с чужими деньгами.
jsem odcházela z banky s cizíma penězma.

Фотографии, подписанные чужими именами?
Fotkami popsanými jmény jiných lidí?

он уже не чувствовал русских чужими.
se jimi nezabývali ruští vynálezci.

Считает, что лучше умереть с семьей, чем с чужими.
Myslí si, že je lepší zemřít s rodinou než s někým cizím.

Работаешь с чужими?
Pracoval si s cizími lidmi?

Нет Я разорвал связь вскоре после вашего опыта по симуляции битвы с чужими.
Podařilo se mi to spojení přerušit krátce po vaší zkušenosti se simulací bitvy s mimozemšťany.

Наполним его шкафчик кремом для бритья и чужими волосами.
Vyplníme mu skříňku pěnou na holení a vypadanýma vlasama.

делающего ставки чужими деньгами.
vsazené peníze stále dlužíc.

Ребекка, не играй с чужими чувствами.
Rebecco, nehraj si s lidskými city.

мама приходила домой с чужими драгоценностями.
jak máma chodila domů s cizími šperky.

наши люди осуществили первый контакт с чужими.
kdy se naši lidé setkali s cizími rasami.

почему-то отлично ладится с чужими женщинами.
rozhodně to umíš se ženskými jiných.