ШВЫ - перевод на Чешском

• stehy
• švy
• zašít
• šití
• steh
• rány
• spáry
• štychy

Примеры использования Швы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Швы сократились более
Švy jsou sníženy o více

Швы на грудине указывают на перенесенную операцию на сердце.
Jizvy na hrudní kosti naznačují operaci srdce.

Думаю швы накладывать не придется.
Nemyslím, že to potřebuje sešít.

Швы снимают через неделю.
Pulci se líhnou asi po týdnu.

Прочный материал и усиленные швы для сбора мелкой и абразивной пыли.
Vyztužený materiál a vyztužené svary pro jemný a abrazivní prach.

Я только могу снять швы с ран вашей души.
Já můžu jen odstranit jizvu z vaší týrané duše.

Швы открылись.
Roztrhly se.

Даже швы не могли остановить ее.
Ani zašití to nezastavilo.

Где вы взяли серебряные швы?
Kde jste našel stříbro na stehy?

Не тревожь швы.
Nezhorši si to vytažením stehu.

нужны швы.
Potřebuješ to zašít.

Ты опять порвал швы?
Ty sis zase roztrhl jizvy?

У жилетов есть швы.
I vesty mají spoje.

а расставляю швы.
ale povoluji ve švech.

Мне нужны швы?
Potřebuje to zašít?

но я сравнила швы на первых жертвах со швами последней,
porovnala jsem stehy původních obětí s těmi posledními

Эти… швы говорят мне о том, что он обращался за медицинской помощью из-за этой раны.
Tyhle stehy mi říkají, že vyhledal lékařskou pomoc kvůli tomuto zranění.

основанный на том, что проступает сквозь швы той маски личности, которую вы носите.
co jsem zahlédla skrz švy toho obleku člověka, co nosíte.

Позови меня, когда парню понадобятся швы. или когда он захочет научиться завязывать виндзорский узел на галстуке.
Zavolej mi, když bude potřebovat zašít nebo naučit, jak uvázat uzel na kravatě.

Все еще в очереди на швы, если проснется, дай ей бутылочку,
Ještě čekám na stehy, takže jestli se probudí, dejte jí lahev.