ШТУКОВИНЫ - перевод на Чешском

• věci
• věc

Примеры использования Штуковины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

очень дорогие штуковины.
velmi drahými sběratelskými předměty.

Но с тех пор, как появились эти ребята, все штуковины внутри завертелись.
Ale co se ti kámoši začali ukazovat, všechny ty věcičky uvnitř oživly.

Гляньте, ну и шланг у этой штуковины!
Podívejte se jakou má ta věc kládu!

Горячо! Горячие штуковины!
Horké nábojnice!

Никогда не видела столь причудливой штуковины.
Ještě nikdy jsem neviděla tak zvláštní vynález.

Это объяснит назначение этой штуковины.
Co by vysvětlovalo důvod této hračičky.

Столько шума от этой маленькой штуковины.
Tolik rámusu z tak malého přístroje.

А над домом летают эти странные штуковины. К тому же, все эти 2 дня на кладбище происходят какие-нибудь несчастные случаи.
Ty divné věci nad domem… a ty podivné události na hřbitově v posledních dnech.

Знаешь… хоть мир и катится к чертям, есть одна вещь, на которую я могу рассчитывать… эти штуковины везде вкусные.
Víš… i když celý svět spěje do záhuby, vždycky je něco, na co se můžeš spolehnout-- tyhle věci, který chutnají pořád stejně.

А то от скрипа этой старой штуковины каждый раз, как вы этим занимаетесь,
Slyšet tu starou věc skřípat vždycky

чтобы избавиться от этой штуковины.
jak se z té věci dostat.

как еще он мог спуститься с той штуковины?
jak se to stalo, ale jak jinak z té věci mohl slézt?

Нам нужно поместить туалеты в эти штуковины если мы хотим в них находиться более двух часов.
Budeme muset dát do těhle věcí hajzlíky, jestli tam budeme dýl, než dvě hodiny.

Ага, и как только он будет рядом, Циско отправит его на Землю- 2 с помощью своей штуковины.
Jo, dostane ho na správné místo a Cisco ho pomocí svého udělátka pošle na Zem 2.

избегая" Братства Меча", расставить эти штуковины вокруг Гаурона и активировать.
umístíme tam tyhle věci a aktivujeme je, až se objeví Gowron.

кино на принципах работы этой штуковины, мы пошли смотреть водяных турбин с мощностью 325 МВт,
filmu o zásadách provozu tohoto mašinka, šli jsme se dívat na vodní turbíny s kapacitou 325 MW,

Дедлока, штуковину, которую создала ГИДРА.
Deathloka, věc, kterou Hydra stvořila.

Мистер Виггинз положил свою штуковину на плечо Джэн Кросби во время теста.
Pan Wiggins opřel svou věc o rameno Jen Crosby během testu.

В этой штуковине есть вирус?
V té věci je virus?

Это контрабандная штуковина, мадам, запрещена во всех штатах, кроме Техаса.
Ta věc je ilegální, paní, v každém státě, kromě Texasu.