ШУМЫ - перевод на Чешском

• zvuky
• šelest
• hluk
• hluky
• šum

Примеры использования Шумы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он говорил, что ему нравятся шумы на заднем плане.
Říkal, že se mu tam líbí četnost podkladů.

Постоялец услышал шумы.
Host slyšel nějaký zvuky.

Я извиняюсь за писк и прочие шумы, если это беспокоит вас, я прошу прощения.
Promiňte mi za neustálé pískání a různé zvuky, pokud vás to ruší, omlouvám se.

не ограничивая болей в груди, шумы в сердце сердцебиение, флебит.
ne pouze- bolest na hrudi, šelest, palpitace, flebitidu.

сохраняя все шумы прочь!
možné udržet všechny zvuky pryč!

где все дорожные шумы останавливаются.
kde se zastavuje veškerý dopravní hluk.

Они даже реагируют на впечатления извне и„ отвечают“ движением на шумы, прикосновения и эмоции, испытываемые матерью.
Dokonce reagují na vnější podněty a svými pohyby tak„ odpovídají“ na zvuky, pohyby a emoce své matky.

Эти шумы могут изменить поведение грызунов
Tyto hluky mohou změnit chování hlodavců,

вы сможете услышать слабые шумы, например, защелкивание в позицию дисков механизма запирания сейфа.
uslyšíte i ten nejjemnější zvuk, jako disky v zámku sejfu, jak zapadají do své pozice.

Однако, как это ни удивительно, многие ученые не знают, что громкие шумы в помещении, где содержатся животные, могут повлиять на результаты их исследований
Je překvapivé, že mnozí vědci si přesto nejsou vědomi toho, že hlasité zvuky v jejich zvířecích zařízeních mohou narušit výsledky výzkumů

Даже если вы решили взять на себя вышеуказанные два вопроса, по-прежнему будут шумы от детей плакать,
Dokonce i když se rozhodnete převzít výše uvedené dvě otázky bude stále zvuky z dětí pláče,

Источники источников- шумы такие аквариумы, небольшой крытый водопады
Zdroje zdroje- zvuky jako rybí nádrže, malé vnitřní vodopády

различные высокочастотные шумы или измерения на большом расстоянии,
různé vysokofrekvenční zvuky nebo měření na velké vzdálenosti,

она издает бормочущие шумы, которые как- бы привязаны к вам,
vydával takové mručivé zvuky, které patřily nositeli,

ущерб причинен дегенеративного состояние шумы в сердце могут ухудшаться с течением времени
degenerativní stav srdeční šelest může zhoršit v průběhu doby

Они издают слишком много шума, а вы ничего с этим не делаете.
Dělají moc velký hluk. A vy s tím nic neděláte.

Шум тебя пугает? Или можно вернуться к занятию?
Děsí tě ty zvuky, nebo se můžu vrátit zpátky k výuce?

Простые вокальные тики привести вам сделать шума через нос или рот, такие как.
Jednoduché vokální tiky způsobit hluk nosem nebo ústy, jako.

Я заметил легкий шум, когда прослушивал левую сонную артерию Харви.
Zaslechl jsem slabý šelest, když jsem poslouchal Harveyho levou krkavici.

Но позапрошлой ночью оттуда слышали какой-то шум, как будто происходила какая-то борьба.
Ale včera v noci se odtamtud ozývaly nějaké zvuky. Něco jako zvuky boje.