ШУТИТ - перевод на Чешском

• vtipkuje
• vtipy
• žertuje
• srandu
• žertoval
• si dělá legraci
• nežertuje

Примеры использования Шутит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто шутит.
Jenom vtipkuje.

Мне нравится Токсвиг, но, знаешь, она постоянно шутит.
Toksvigová ujde, ale v jednom kuse vtipkuje.

Ян вечно шутит.
Ian pořád vtipkuje.

Он зубоскалит и шутит в любой ситуации.
Dokáže však v mnoha situacích nalézt humor a vtip.

Он много шутит.
Říká spoustu vtipů.

Он шутит, милая.
On jen žertuje, zlato.

Возможно, шутит, но не факт.
Mohl to být vtip, ale nejsem si jistý.

Она шутит, Обри.
Ona jen žertuje, Aubrey.

Никто не шутит с Уоллер!
Ze mě nikdo blbce dělat nebude!

Пускай шутит, ты выглядишь уверенным
Nech ho vtipkovat, vypadáš senzačně

Он больше не шутит, стал лучше одеваться, стал вежливым.
Už ani nevtipkuje. Oblíká se líp, je slušnej.

Он шутит, мило.
Ono to dělá vtipy. Milé.

Он шутит про карликов, я шучу про евнухов.
On dělá vtipy o trpaslíkách, já zase o eunuších.

Как и все, кто шутит, я заполняю пустоту, страх смерти.
A jako všichni, co vtipkují, chci zaplnit prázdnotu, zahnat úzkost ze smrti.

Шутит… ты это так называешь?
Hraje- takhle tomu říkáme?- Jo?

Он никогда не шутит.
To nikdy nedělá.

Я думала… может быть, мое сознание… шутит со мной.
Myslela jsem si… že si se mnou… pohrávají smysly.

Большой уродец шутит.
Velká ošklivka vtipkovala.

Ладно, кто тут шутит?
Tak kdo jsou ti šprýmaři?

Масуо, Рицуко просто шутит.
Masuo, Ritsuko jen žertovala.