ЭВАКУИРОВАТЬ (evakuirovat') - перевод на Чешском

Примеры использования Эвакуировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Эвакуировать как можно больше людей.

Zachránit co nejvíc lidí.

И помогу эвакуировать со станции как можно больше людей.

Pomůžu odvézt co nejvíc lidí, než se takhle stanice rozpadne.

Мы должны эвакуировать эту область.

Musíme opustit tuto oblast.

Дедалу придется эвакуировать их на Атлантис.

Potřebujeme, aby je Daidalos evakuoval na Atlantis.

Эвакуировать Высший Совет Вулкана.

Zachránit Nejvyšší radu.

Республиканцы поручили Коминтерну эвакуировать золото Банка Испании.

Republikáni přikázali Kominterně, aby odvezla zlato ze Španělské banky.

Сэр, Эвакуировать самолет прямо сейчас!

Pane, evakuujte se z letadla. Rychle!

Нужно эвакуировать здание.

Musíme vyklidit budovu.

Скотт запрашивает разрешение эвакуировать местных жителей на Судьбу.

Scott žádá povolení na evakuování místních na Destiny.

Нам нужно эвакуировать и получить все до крыши.

Musíme se evakuovat a dostat všechny na střechu.

Я собираюсь эвакуировать этот мир.

Musíme tenhle svět opustit.

Нам нужно эвакуировать всех людей с этого судна.

Měli bychom všechny dostat z lodi pryč.

Нужно эвакуировать здание, сэр.

Musíte opustit budovu, pane.

Мы заставим Снайдера эвакуировать школу, и будем надеяться, что убийца не поджидает снаружи.

Donutíme Snydera, aby evakuoval školu. A doufat, že vrah-.

Включить тревогу Эвакуировать весь отель.

Spusťte poplach. Celý hotel se musí evakuovat.

Ну тогда хотя бы эвакуировать здание.

Pak alespoň vyprázdníme budovu.

Заставь его эвакуировать пациентов.

Naléhejte aby přesunuli pacienty.

Почему мы не помогаем эвакуировать тысячи людей?

Jak to, že nepomáháme těm tisícům lidí s evakuací?

С нашей помощью они смогут эвакуировать большинство из этих зданий.

S naší pomocí by mohli vyklidit většinu těch budov.

И я направила полицию эвакуировать школу Навида.

A poslala jsem policii, aby evakuovala Naveedovu střední.