EVAKUOVALI - перевод на Русском

• эвакуировали
• эвакуировать

Примеры использования Evakuovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před pár týdny evakuovali úplně celé město Mystic Falls.
Пару недель назад городок Мистик Фоллс был полностью эвакуирован.

Zoxi nařiď svým můžum aby evakuovali!
Зокс, прикажи своим людям эвакуироваться.

Evakuovali nás na Sibiř. Po válce jsem tam zůstala
Нас эвакуировали в Сибирь… после войны я там осталась

I přesto po každém z vás chci, abyste evakuovali všechny rezidenty a personál, dokud krize nepomine.
Я прошу каждого из вас эвакуировать всех резидентов и персонал пока этот кризис не закончится.

Tucet našich vojáků byl poslán do Rovníkového Kundu, aby evakuovali překladatele a průvodce, kteří byli přátelští k USA.
( вивиан) Дюжина наших солдат отправилась в Экваториальную КУнду, эвакуировать дружественных Штатам переводчиков и гидов.

ukryla je před povstalci, než je evakuovali.
пока их не смогли эвакуировать.

Následně ji v létě 1942 spolu s dalšími sto čtyřiceti sirotky evakuovali z obleženého Leningradu do městečka Šatki v rajónu Gorkij,
В феврале 1942 года, эвакуирована с семьей в Сталинградскую область, там трудилась чернорабочей в зерносовхозе« Страховский»

přinejmenším 20% oblastí, kde by se lidé evakuovali, by se proměnilo v oblasti naprosto neobyvatelné, a to z příčin radioaktivního deště.
по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков.

Zemřeli dva členové posádky, a proto jsme všechny ostatní evakuovali zpět na loď.
Из-за загадочной гибели двух членов экипажа вся команда была эвакуирована с планеты обратно на корабль.

Bene, chci, abyste z Deep Space 9 evakuovali všechen postradatelný personál
Бен, я хочу, чтобы вы эвакуировали весь посторонний персонал с ДС9,

Kdybychom Tondc evakuovali, Mount Weather by vědělo,
Если бы мы эвакуировались из Тондиси, в горе Везер узнали бы,

Kdybychom byli na východě, zablokovali bychom silnice, evakuovali tři bloky a zavolali zásahovku.
В Филадельфии мы бы перекрыли дороги, эвакуировали всех в трех кварталах и вызвали команду спецназа.

Virální lež, kvůli které evakuovali město a šíří strach mezi obyvateli, kteří nesmějí domů,
Вирусный фейк, благодаря которому эвакуировали целый город, это повергло в ужас тысячи людей,

Nařídil vojsku, aby evakuovali Filadelfii.
Он приказал армии уходить из Филадельфии.

Pravděpodobně jsou zde, aby všechny evakuovali dřív, než je zatkneme.
Наверняка эвакуируют предателей, чтобы мы их не арестовали.

Evakuovali by děti.
Эвакуация детей.

Tátu už evakuovali.
Они уже эвакуировали моего отца.

Z kostela evakuovali nějaké lidi a jejich autobus se převrátil.
Эвакуировали людей из церкви, и их автобус перевернулся.

Navrhuji, abychom evakuovali cestující a potom loď zničili.
Предлагаю эвакуировать пассажиров и уничтожить корабль.

Den nato nás evakuovali do Oklahomy.
Нас эвакуировали в Оклахому на следующий день.