ЭКСПЛУАТАЦИЮ - перевод на Чешском

• provozu
• vykořisťování
• provoz

Примеры использования Эксплуатацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

требования к общей подстанции вводятся в эксплуатацию с 1 апреля по 30 ноября.
požadavky obecné rozvodny jsou uvedeny do provozu od 1. dubna do 30. listopadu.

оно не может быть введено в эксплуатацию как квалифицированный продукт
nemůže být uvedeno do provozu jako kvalifikovaný výrobek

У этой страны много проблем и будет еще больше… учитывая постоянную эксплуатацию стран третьего мира.
Hodně dnešních problémů v zemi úzce souvisí s neustálým vykořisťováním zemí třetího světa.

Всего Императорский флот ввел в эксплуатацию 177 кайбоканов в том числе две единицы класса« Иосима».
Celkem císařské námořnictvo zařadilo do služby 177 těchto nových kaibókanů včetně dvou jednotek třídy Iošima.

неправильную эксплуатацию или техобслуживание, случаи умышленного повреждения товара
nevhodné používání čiúdržbu zboží, na případy úmyslného

Расширенные механизмы энергосбережения, примененные инженерами компании SATEL, обеспечивают длительную эксплуатацию устройств ABAX без необходимости замены батареи- в зависимости от настройки даже до 3 лет.
Pokročilé mechanizmy úspory energie použité firmou SATEL zabezpečují dlouhodobé používání zařízení ABAX beznutnosti výměny baterie:- v závislosti nakonfiguraci systému až 3 let.

А то, что ты выступал за равенство для женщин, обещал остановить эксплуатацию низших классов?
A co jak jsi hájil rovnost žen a brojil proti využívání spodiny?

Первая поставка для Eastern Airlines состоялась 8 октября 1958, хотя самолеты не поступали в эксплуатацию до января 1959.
První letoun obdržela letecká společnost Eastern Airlines 8. října 1958, ačkoliv nevstoupil do služby až do ledna 1959.

имеет лицензию на эксплуатацию животных.
má licenci na živočišnou výživu.

которые принесут экономию расходов на эксплуатацию.
které přinesou úsporu v provozních nákladech.

что упрощает эксплуатацию и обслуживание;
což usnadňuje obsluhu a údržbu;

стабильность и предотвратить эксплуатацию менее осведомленных людей.
stabilitu a předcházet zneužívání méně poučených lidí.

Abadia Retuerta Sotés эксплуатацию Висенте, профессор Технического университета в Мадриде,
Abadía Retuerta Sotés provozu Vicente, profesor na Technické univerzitě v Madridu,

выполняющий ввод в эксплуатацию, должны тщательно проверить внешний вид рабочего объекта и немедленно указать места, которые влияют на эксплуатацию и техническое обслуживание или не соответствуют требованиям нормативных актов.
osoba odpovědná za práci a personál uvádějící do provozu musí pečlivě zkontrolovat vzhled pracovního objektu a okamžitě označit místa, která mají vliv na provoz a údržbu nebo nesplňují požadavky předpisů.

насилие, эксплуатацию, деградацию человеческого духа,
všechno násilí, vykořisťování, ponižování lidského ducha,

( 3) После ввода в эксплуатацию и установки автоматического выключателя автоматический выключатель не запускается в течение длительного времени,
( 3) po uvedení do provozu a instalace jističe jistič nebyla uvedena do provozu na dlouhou dobu,

Срок гарантии на товары от YDGET составляет 360 дней со дня завершения установки и ввода в эксплуатацию или через 420 дней после получения товара,
Záruční doba zboží YDGET je 360 dní od data dokončení instalace a uvedení do provozu nebo 420 dnů po obdržení zboží,

затем сроки введения в эксплуатацию были смещены на май 2014 года, а впоследствии на 27 августа 2014 года.
bylo její uvedení do provozu odloženo na květen 2014 a posléze na 27. srpen 2014.

дата ввода объекта в эксплуатацию, либо дата последней плановой проверки.
datum uvedení zařízení do provozu nebo datum poslední naplánované inspekce.

до последней отправки устройства в эксплуатацию, это был iPhone 5 cu проблемы с аккумуляторомчерез 2013.
jsem naposledy poslal zařízení do provozu, bylo to iPhone 5 cu problémy s baterií, přes 2013.