ЭЛИТА - перевод на Чешском

• elita
• elitou
• elitě
• glitterati
• elity
• elitní

Примеры использования Элита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Элита Северной Кореи понимает,
Samy severokorejské špičky chápou,

вы решили последовать его указу, по которому элита Франции должна познать удовольствие от принятия ванны.
jste si vzal k srdci dekret, podle kterého by se francouzská šlechta neměla vyhýbat koupeli.

Правящая элита, общественным лицом которой сегодня является привлекательный,
Vládnoucí elita, jejíž veřejnou tváří je momentálně atraktivní,

Если правящая элита не приложит честные
Pokud vládnoucí elita brzy nevyvine poctivé

Предпосылка Ли, от которой он никогда не отклонялся, заключалась в том, что в таком многонациональном обществе, как Сингапур, элита, определяющая ценности в обществе, должна ставить превыше всего социальное согласие.
Leeova premisa, od které se nikdy neodvrátil, byla, že zejména v multietnické společnosti, jaká je právě v Singapuru, musí být společenská harmonie zavedena shora meritokratickou elitou.

Поддерживающая Америку элита Венесуэлы покрылась мурашками,
Venezuelské proamerické elitě vyrazila husí kůže,

В начале 800- х годов правящая элита Исламской империи… вливала деньги в поистине амбициозный проект,… который имел глобальный масштаб…
Počátkem 9. století vládnoucí elita islámské říše vložila peníze do skutečně ambiciózního projektu, který byl prováděn ve velkém měřítku

Вскоре после того, как элита открыла штаб-квартиру ООН в США, недавно сформированный Всемирный совет быстро начал работу над следующей стадией их плана- пошаговое формирование континентальных сверхдержав.
Krátce potom, co elita založila své OSN na své základně v USA,- nově založená světová rada rychle začala pracovat na další fázi svého plánu:- postupném formování kontinentálních superstátů.

поскольку политическая элита‑ и республиканцы,
neboť politické elitě- republikánům

Но что Ван Джонс не говорит своим жалким последователям: что элита хвалился тем, что современное зеленое движение было разработано, с момента его создания,
Ale co Van Jones neřekl jeho smutným následovníkům je, že elity se vychloubají tím, že moderní zelené hnutí bylo navrženo,

жадное правительство конфискует их богатство, и когда элита, которая обязана правительству за свой успех,
jejich bohatství znárodní nenasytná vláda, a když elita, která za svůj úspěch vděčí vládě,

По мере изменения отношения Турции к соседям ее правящая элита наблюдала за тем, как ЕС принял в свой состав бывшие коммунистические страны с гораздо менее стабильной рыночной экономикой
Zatímco turecký postoj k sousedům se mění, jeho vládnoucí elity zároveň sledují, jak EU bere za své bývalé komunistické země s mnohem chatrnějšími tržními ekonomikami

что правящая элита этого не хочет.
protože si to vládnoucí elita nepřeje.

Брюссельская элита не склонна признавать этот факт: их риторика по-прежнему колеблется между… пессимизмом
Bruselské elity si tento fakt pravděpodobně bez dalších cavyků nepřiznají: jejich rétorika stále

политическая элита считает расширение моральным
politická elita vnímá rozšíření

Прежде всего трагично то, что нынешняя элита полностью игнорирует последствия в сотни тысяч жертв в будущем,
Zvláště katastrofální je skutečnost, že současné elity zcela ignorují v budoucnosti možné statisícové ztráty na životech,

чтобы даже в трудные времена богатая элита, которая их поддерживает, снова оказалась в лучших условиях, чем другие?
kdy se politici snaží zajistit, aby se movitá elita, která je podporuje, měla i vampnbsp; těžkých časech líp než všichni ostatní?

Китайская элита убеждена в том, что настало время работать в свою пользу
Čínské elity jsou přesvědčené, že čas hraje v jejich prospěch

политике безопасности, новая российская элита состоит из победителей« игр нулевой суммы» пост- коммунистического переходного времени.
bezpečnostních politik byly kompetentní, nová ruská elita se skládá z vítězů her s nulovým součtem postkomunistické transformace.

Естественно, прозападная турецкая светская элита до сих пор считает Евросоюз и США,
Sekulární a prozápadní turecké elity mohou samozřejmě dál pokládat EU