ЭМИГРАЦИИ - перевод на Чешском

• emigraci
• exilu
• emigrace

Примеры использования Эмиграции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После окончания гражданской войны жил в эмиграции в Финляндии, а затем во Франции в Париже.
Po skončení občanské války žil v exilu; v Dominikánské republice a pak v Mexiku.

его наследник EPOS- 2 были последними проектами Антонина Свободы в Чехословакии до его эмиграции в 1964 году в США.
jeho následník EPOS 2 byly poslední akademickou práci Antonína Svobody v Československu před jeho emigraci v roce 1964.

в последнее время также на вопросах чешской и словацкой эмиграции.
v posledním období také otázkami českého a slovenského exilu.

который по возвращении из эмиграции добивался возврата фабрики.
který se po návratu z emigrace ucházel o její navrácení.

От Джелалабада до Герата- а, по сути, на территории всего северного Афганистана- можно наблюдать, как афганцы возвращаются из эмиграции.
Od Džalalabádu až po Herát- v podstatě v celém severním Afghánistánu- lze vidět stopy po Afgháncích vracejících se z exilu.

ставший одним из духовных центров всей русской эмиграции.
který se stal jedním z duchovních středisek celé ruské emigrace.

живших в эмиграции в Европе, США и Латинской Америке.
ukrývající se v oblasti Latiské Ameriky, U.S.A. a Evropy.

кроме сына Михаила, к тому времени давно были в эмиграции.
který už v té době opustil město, zůstali v Leningradě.

В то время гестапо часто угрожало евреям концлагерем, только чтобы подтолкнуть их к эмиграции.
V této době ještě gestapo pomocí zadržení v koncentračním táboře nutilo Židy k vystěhování.

в классических странах эмиграции и заокеанских странах.
v klasických vystěhovaleckých zemích a v zámoří.

умер в эмиграции в Югославии Загреб.
zemřel v emigraci v Záhřebu Království Srbů, Chorvatů a Slovinců.

один из главных представителей чешской антикоммунистической эмиграции.
jeden z nejvýznačnějších představitelů českého protikomunistického exilu.

но приводит к эмиграции тех, чья инициатива жизненно важна для благосостояния людей.
vede též k emigraci těch, jejichž iniciativa je rozhodující pro blaho lidí.

родившийся уже в эмиграции- к мерам относится пессимистически.
který se narodil již v exilu, svůj pesimismus ohledně navrhovaných kroků.

сокращению эмиграции молодежи и созданию нормативного
snížení emigrace mládeže a vybudování regulační

Название газеты повторяет название известного журнала русской эмиграции« Грани», издававшийся Народно- Трудовым Союзом российских солидаристов( НТС)
Název deníku je kopií názvu známého časopisu ruské emigrace Grani, který vydává Národní pracovní svaz ruských solidaristů( NTS- rus.:

объективную стоимость эмиграции.
objektivní cenu migrace.

лишения свободы или эмиграции нескольких жизнеспособных в финансовом отношении противников
uvěznění či emigrace několika finančně zdatných protivníků

В эмиграции в Египте.
Ženy ve vnitřní emigraci.

Численность хорватов в Градище постоянно снижается из-за ассимиляции и эмиграции.
Po připojení Kladska k Polsku se počet Čechů začal v důsledku emigrace a asimilace výrazně snižovat.