ЮНЫЕ - перевод на Чешском

• mladí
• mládí
• mladé
• mladých
• mladá
• mladiství

Примеры использования Юные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они слишком юные.
Jsou hodně mladý.

А еще мы слишком юные, конец истории.
Jsme moc mladý, a to je konec příběhu.

Не настолько юные.
Ale ne o moc mladší.

Юные натуралисты.
Hříčky přírody.

Эти юные жизни, их нужды, как насчет этого?
Život toho malého, jeho potřeby, co pak?

Юные… и гибкие.
Svěží a hbitá.

Двое пропавших, обе- юные девушки.
Dvě pohřešované osoby, obě jsou dívky v pubertě.

И двое пропавших, обе- юные девушки.
A dvě pohřešované osoby, obě dívky v pubertě.

Привет, мои юные друзья.
Ahoj, mí malí přátelé.

мы еще слишком юные, чтобы остаться на вечеринку.
nejsme dost staří, aby jsme zůstali na párty.

Что ж… мои юные друзья, я бы с удовольствием остался здесь
Mí mladí přátelé, rád bych zůstal

В Афганистане юные влюбленные даря друг другу четки как знак привязанности, не так ли?
V Afgánistánu si mladí milenci dávají tasbihy jako znamení lásky, že?

Их будут обходить вечно юные отроки. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг.
Mezi nimi obcházet budou chlapci mládí věčného; při pohledu na ně bys myslil, že jsou to perly rozsypané.

Юные смогут насладиться тем миром,
Mladí se mohou radovat z nového světa,

И будут обходить их( прислуживая им) вечно юные отроки.( И они такие), что если ты увидишь их, то( из-за их красоты)
Mezi nimi obcházet budou chlapci mládí věčného; při pohledu na ně bys myslil,

вдыхают огромные дозы серы и хлоридом кальция, юные стеклодувы в Бразилии дышат испарениями кремния и мышьяка.
chlorečnanu draselného, když z hořlavého prášku vyrábějí zápalky. Mladiství skláři v Brazílii dýchají jedovaté výpary silikonů a arzénu.

На ежегодном Международном детском форуме« Футбол для Дружбы» юные участники проекта вместе со взрослыми обсуждают вопросы продвижения и развития ценностей программы во всем мире.
Na každoročním mezinárodním dětském fóru Fotbalem k přátelství mladí zástupci projektu s dospělými diskutují o propagaci a rozvoji hodnot projektu na celém světě.

Чередой обходят их вечно юные отроки". Взглянув на них, ты примешь их за жемчуг рассыпанный.
Mezi nimi obcházet budou chlapci mládí věčného; při pohledu na ně bys myslil, že jsou to perly rozsypané.

Итак, юные леди, право нам повезло с погодой для пикника на Висячей Скале.
Tak, mladé dámy, naštěstí máme hezké počasí pro váš výlet na Hanging Rock.

Юные журналисты пресс-центра представляют свой взгляд изнутри программы, реализуя формат« дети о детях».
Mladí novináři z tiskového střediska prezentují svůj pohled na program ve formátu„ děti o dětech“.