ЯВКА - перевод на Чешском

• účast
• dům

Примеры использования Явка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Явка показывает, что Хорватия повернулась спиной к ЕС”, сказал ветеран войны Желько Sacic,
Volební účast ukazuje, že Chorvatsko se obrátil zády k EU,” řekl válečný veterán Zeljko Sacic,

Явка выросла до 54% при особенно заметном повышении активности среди молодых
Volební účast se zvýšila na téměř 54%, přičemž růst byl obzvláště patrný mezi mladšími

Низкая явка и ослабление традиционных партий дает Европейскому Совету- национальным лидерам государств- членов ЕС- повод продолжать заключать кулуарные сделки между собой.
Nízká volební účast a oslabení stran hlavního proudu dává Evropské radě- národním lídrům členských států EU- záminku, aby v nekuřáckých sálech pokračovali v uzavírání dohod.

таким образом явка избирателей составила 64, 44.
což představuje volební účast 41,94% oprávněných voličů.

Всего 104 игроков зарегистрировались на турнир в воскресенье делая это второй самый низкий явка в истории события.
Jen 104 hráčů registrovaných do turnaje v neděli, aby to druhý nejnižší volební účast v případě historii.

а также явка нас в распоряжении прийти искать вас на машине.
a také předvolání nás k dispozici, aby se snažit vám auto.

Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже.
K volbám se registrovalo 74 milionů Nigerijců, avšak volební účast byla podstatně nižší.

где явка на президентских выборах 2004 года едва превысила 60%.
kde volební účast v prezidentských volbách v roce 2004 jen o vlas přesáhla 60.

Хотя всегда есть риск плохой явка на одно из этих событий, кажется маловероятным,
Zatímco tam je vždy riziko špatného účast na jedné z těchto událostí, zdá se nepravděpodobné,

Июльском издании$ 10 000 ежемесячно Bonanza Freeroll было стартовое поле из игроков 2272- крупнейшего явка, т. к. событие было введено Titan Poker, в начале 2012 года.
Vydání z července na$ 10,000 Monthly Bonanza Freeroll měl startovní pole 2.272 hráčů- největší volební účast, protože akce byla zavedena Titan Poker na začátku roku 2012.

Это сокращает явку.
Snížil jsi účast.

Это называют надежной явкой, но если честно, она не кажется надежной.
Říkají tomu dům bezpečí, ale upřímě, moc bezpečně se tam necítíme.

Я держал кучу липовых явок, лишь бы она не пронюхала об этом месте.
Udělal jsem 3 falešné domy, abych ji držel jinde.

На нашей явке. В безопасности.
V našem bezpečném domě.

А насчет этой явки?
A co má furt s tím úkrytem?

Вы сейчас здесь, на этой явке.
Sedíte tady, v téhle skrýši.

Я вам дал все имена и явки.
Dal jsem vám všechny jména a adresy.

Никаких следов Шона Куинна на других явках?
Žádné stopy po Seanovi Quinnovi ani v jiných domech?

Это было хорошей погодой и явку, произошло 60 Экипажи,
To bylo dobré počasí a účast, Stalo se 60 Posádky,

Ведь на выборы пришло голосовать 85% избирателей- наивысший уровень явки на президентские выборы во Франции со времен последнего участия в них Шарля де Голля в 1965 году.
K volbám totiž přišlo 85% voličů, což ve Francii představuje nejvyšší míru účasti v prezidentských volbách od doby, kdy v roce 1965 naposledy kandidoval Charles de Gaulle.