ЯЗЫК ТЕЛА - перевод на Чешском

• řeč těla

Примеры использования Язык тела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я элитный агент с опытом в анализе языковых шаблонов и языке тела.
Jsem elitní agentka s odbornými znalostmi v oblasti analýzy mluvy a řeči těla.

Это опасный путь- избегать языка тела.
Takže vyhýbat se jazyku těla je nebezpečná cesta.

но… Я хотела бы еще поработать над языком тела.
ale… potřebuju zapracovat na řeči těla.

Она даже дала мне несколько полезных советов насчет актерской игры и языка тела.
Dokonce mi dala pár dobrých tipů o hraní a jazyku těla.

С правильным языком тела можно преодолеть нервозность и неопределенность.
Se správným jazykem těla může být překonána nervozita a nejistota.

Социологи уже давно изучают влияние нашего восприятия языка собственного тела или языка тела других людей на последующие суждения.
Sociologové strávili spoustu času sledováním toho, jak působí řeč našeho těla nebo řeč těla jiných lidí na naše rozhodnutí.

Я тут читала статью о языке тела, и то, как их лица повернуты друг к другу, значит,
Když jsem četla ten článek, o řeči těla, a způsob, jak jsou jejich tváře otočené… znamená,

поэтому ты концентрируешь внимание на языке тела.
se na verbální schopnosti, takže se zaměř na řeč těla.

Ну, я мог предположить по выражению его лица и языку тела, что он был расстроен.
Odtušil jsem z jeho výrazu a řeči těla, že je smutný.

с помощью анализа микровыражений лица и языка тела сосредоточиться на потенциальных подозреваемых.
použiju mikroexpresní analýzu tváře a řeči těla k zaměření potenciálních podezřelých.

изменений в языке тела или тембра голоса?
nějaké změny v řeči těla nebo hloubce jeho hlasu?

носа, языка, тела, ума. Нет цвета,
nos, jazyk, tělo, duch… žádná barva,

мы создаем этих роботов для общения с нами с использованием того же языка тела, той же системы невербальных знаков, которой пользуемся мы, например, как делает Некси, наш гуманоидный робот, мы поняли, что люди отвечают роботам очень сходно с тем,
komunikaci s lidmi tak, aby měli stejnou řeč těla, stejná neverbální gesta jako lidé-- jako zde náš humanoidní robot Nexi-- zjišťujeme, že lidé reagují

Язык тела.
Řeč těla.

Интересный язык тела.
Zajímavá řeč těla.

Язык тела подсказал.
Řeč těla.

Я читаю язык тела.
Čtu řeč těla.

Язык тела совршенно неправильный.
Řeč těla je celá špatně.

Их язык тела парадоксален.
Jejich řeč těla je paradoxní.

Ее лицо, язык тела.
Její tvář, její řeč těla.