ЯРОСТЬЮ - перевод на Чешском

• vztekem
• zuřivost
• hněvem
• vztek
• vzteku
• prchlivostí
• prchlivosti

Примеры использования Яростью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ее глаза пылали яростью»- вспоминал об этом случае художник.
černé oči jí planuly hněvem", vzpomínal umělec.

Вот, идет буря Господня с яростью, буря грозная,
Aj, vichřice Hospodinova s prchlivostí vyjde, a to vichřice trvající;

Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение.
Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je.

по этой мере Он воздаст противникам Своим- яростью, врагам Своим- местью,
podlé nich odplacel prchlivostí protivníkům svým, odměnu nepřátelům svým,

Гаруда будет пировать ненавистью и яростью.
Garuda bude mít hostinu z nenávisti a vzteku.

Ты плаваешь в этих мутных водах с яростью современного человека,
Plaveš v kalných vodách s urputností dnešního člověka,

Социальные сети обрушатся на тебя с яростью мужичка, который ничего не добился.
Teď se sociální média vrhla na tebe se zuřivostí muže středního věku, který nikdy ničeho nedosáhl.

пойду встречусь с парнями и яростью.
máme sraz s klukama a se vztekem.

Гого может быть молодой, но чего ей не хватает из-за возраста, то она компенсирует яростью.
Go Go je možná mladá, ale nedostatek věku vyrovnává šílenstvím. Máš ráda Ferrari?

сможешь позволить оркестру тогда уже вступить, со всей злостью и яростью.
pak to můžete nechat orchestr vygradovat do vzteku a zběsilosti.

связанные с гипогликемической яростью но все мы знаем наверняка,
souvisejících s hypoglykemickým vztekem, ale s určitostí víme jen to,

Я был на твоем месте, когда ты настолько поглощен яростью, что тебе сложно дышать,
Stál jsem tam, kde stojíš právě ty. kde si sžírána takovým vztekem, že nemůžeš dýchat

Поэтому я преисполнен яростью Господнею, не могу держать ее в себе;
Protož plný jsem prchlivosti Hospodinovy, ustal jsem,

Я признаю, что я была ослеплена яростью, но с тех пор как единственная вещь за которую ты несешь ответственность страх и запугивание,
Přiznávám, že mě oslepil vztek, ale jelikož ty reaguješ pouze na strach a zastrašování, klesla jsem na tvou úroveň,

В аду нет такой ярости, как презрение фундаменталиста.
Hell nemá žádného vztek, jako fundamentalistickým opovrhoval.

Ярость- это пожар,
Zuřivost je jako požár.

Из-за ярости от разрыва мне хочется подкидывать тараканов в его блюда.
Post-vztahový vztek mě nutí hodit mu do jídla švába.

Я ожидал… ярости, э, кровопролития.
Čekal jsem… vztek, uhm, krveprolití.

Ханзо переполняла ярость, душу его терзала скорбь по отнятой семье!
Hanza zachvátila zuřivost. Jeho duši trýznil žal nad ztrátou jeho rodiny!

Услышав это, все в синагоге исполнились ярости.
I naplněni jsou všickni v škole hněvem, slyšíce to.