ЯСНЫЙ - перевод на Чешском

• jasný
• zjevný
• jasnej
• jasné
• jasného
• jasná
• zjevným
• jasně

Примеры использования Ясный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но в ясный день ее можно увидеть,
Ale za jasného dne ji můžeme vidět,

Во первых, вы должны написать книгу качества которая имеет ясный потенциальнаяа аудитория.
Za prvé, musíte napsat kvalitní knihu, která má jasný cílového publika.

Этот самый ясный значит это писали на предыдущем листке.
Toto bylo jasnější, což znamená, že byl pravděpodobně psaný na předchozí list papíru.

Это ясный знак того, что власть.
Je to jasným znamením, že moc.

Ясный ответ… наконец- то.
Jasná odpověď… aspoň jednou.

Ясный бодр€ щий день.
Je jasný, svěží den.

Тебе нужен ясный случай, вот он.
Chtěla jsi černobílý případ, tady je.

Я дал ясный приказ- не беспокоить!( нем.).
Dal jsem výslovný rozkaz, že nechci být rušen.

Мистер Гатри дал ясный приказ.
Rozkazy pana Guthrieho byly jasné.

Я отдал ясный приказ.
Dal jsem ti přesné rozkazy.

Ясность, ясный ум.
Srozumitelnost, čistá mysl.

я хочу сохранить ясный ум.
radši si nechám čistou hlavu.

Фостер же отдал ясный приказ.
Myslela jsem, že Fosterovy rozkazy jsou jasné.

Вот как это выглядит в ясный день.
Výborně, tak to vypadá v dobrých dnech.

И мой ум такой же ясный, как всегда.
Mozek mi pracuje stejně dobře jako vždycky.

выступая в спокойный, ясный голос, сказал.
mluvit klidný, jasný hlas, řekl.

Мы не учили его стихам, и не годится это для него. Это- только напоминание и ясный Коран.
A nenaučili jsme jej básnění a nehodí se to proň, vždyť toto je pouze připomenutí a Korán zjevný.

мы посылаем ясный сигнал тому, что мир готов интегрировать свои стратегии.
vysíláme jasný signál, že svět je připravený integrovat své strategie.

поэзии, и не подобает ему это. Это- не что иное, как Напоминание и ясный Коран.
toto je pouze připomenutí a Korán zjevný.

может впитать определенные качества от отца: ясный взгляд на мир,
může absorbovat určitě schopnosti od otce: jasný pohled na svět,