Я ГОТОВЛЮСЬ - перевод на Чешском

• připravuju se
• připravuji se
• se budu připravovat
• jsem připraven

Примеры использования Я готовлюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я готовлюсь к водным лыжам.
Trénuju na vodní lyžování.

Я готовлюсь к тесту по юриспруденции!
Já studuji na LSAT zkoušky!

Я готовлюсь к встрече с Танакой.
Připravuju schůzku s Tanakou.

Я готовлюсь к экзаменам.
Učím se na zkoušky.

Я готовлюсь к ужину с Бриджет.
Zrovna se oblíkám na večeři s Bridget.

Я готовлюсь к контрольной.
Já jsem studoval na zkoušku.

Я готовлюсь к вылуплению бабочек Мартина.
Rozsvěcuju Martinovu svítilnu pro motýly.

Перестань нервировать меня, разве не видишь, что я готовлюсь для кино?
Přestaň mi lézt na nervy. Nevidíš, že cvičím pro film?

Тебе придется развлекать ее, пока я готовлюсь.
Budeš jí muset zabavit, než se připravím.

просто так же, как я готовлюсь стартовать, вы постараетесь расслабиться.
a až se budu připravovat na vzlétnutí, zkuste vy relaxovat.

Я занимаю довольно важное место в разведывательном сообществе, но я готовлюсь пойти дальше… готовлюсь раскрыть, может быть, самый страшный заговор,
Vyplašil jsem pár vážně velkých zvířat v zpravodajské službě, ale jsem připraven jít dál… připravený odhalit lze najdiabolskejšiu konspiraci,

в то время как я готовлюсь философствовать, ты мог бы побыть заместителем президента.
myslel jsem, že zatímco se budu připravovat na řečnění, mohl bys dělat zastupujícího prezidenta.

Потому что я готовлюсь к схватке, а ты говоришь мне,
Protože se připravuju na boj a ty mi říkáš,

Теперь, через 43 года после его великого восхождения на Эверест, я готовлюсь к своей собственной попытке.
Dnes, 43 let po jeho velkém výstupu na Everest, se připravuji na svůj vlastní pokus o zdolání vrcholu. Myslím.

Я готовлюсь к самому важному допросу в жизни,
Chystám se na ten nejnáročnější výslech v životě

Я бы с удовольствием, но не могу, потому что я готовлюсь вернуться в часть еще на 18 месяцев.
Opravdu bych rád, ale nemůžu, protože se připravuju na to, že mě na 18 měsíců přemístí.

Я готовилась к празднику.
Připravovala jsem se na večírek.

Я готовилась к этому всю жизнь.
Připravovala jsem se na ni celý život.

Я готовился к ней всю свою жизнь.
Připravuji se na ni celý život.

Я готовилась к этому моменту, всю свою жизнь.
Na tuto chvíli jsem se připravovala celý život.