Я ГОТОВЛЮСЬ - перевод на Испанском

• me estoy preparando

Примеры использования Я готовлюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто я готовлюсь к худшему.
Sólo me preparo para lo peor.

Я готовлюсь встречать толпу на ланч.
Me estoy preparando para el almuerzo de multitudes.

Я готовлюсь, братишка.
Estoy entrenando, hermano.

Да, но я не готовлюсь, поэтому в этом нет смысла.
Sí, pero no estoy estudiando, así que no tiene sentido.

Фото, как я готовлюсь к церемонии.
Como fotos de mí preparándome antes de la ceremonia.

Я готовлюсь к пробам в школьные новости, мне нужно твое мнение.
Estoy haciendo las pruebas para el noticiero de la escuela, necesito tu opinión.

Знаю. Я готовлюсь к операции.
Lo se me prepararé para cirugia.

Я же ищу третий путь: я готовлюсь к тому, что заболею Альцгеймером.
Yo intento buscar una tercera vía: me estoy preparando para tener Alzheimer.

Так что я готовлюсь к тому, что заболею Альцгеймером.
Así que me estoy preparando para tener Alzheimer.

Но если говорят" будь готов бежать" я готовлюсь бежать.
Pero cuando me dicen que me prepare para correr, me preparo para correr.

Тебе придется развлекать ее, пока я готовлюсь.
Entretenla mientras me alisto.

А я на диете, я готовлюсь к выпускному.
Esstoy a dieta. Tengo que prepararme para el baile de promoción.

Разумеется, сейчас я готовлюсь выдвинуться как независимый кандидат возможно нам предстоит куда более тщательная проверка кого чаще всего посещает Кэссиди С кем чаще всего встречаемся мы.
Por supuesto, ahora que me preparo para presentarme como independiente, nos beneficiaria un buen trato, mayor escrutinio… de quién frecuentaba Cassidy, a quien frecuentamos nosotros.

Я готовлюсь переехать к Шелдону
Estaba preparada para mudarme con Sheldon

Я готовлюсь к вылуплению бабочек Мартина.
Estoy cuidando las mariposas de Martin,

Я готовлюсь к тому, что поеду домой,
Realmente me estoy preparando para ir a casa

Скажи ему, что я готовлюсь сделать заявление
Dile que me estoy preparando para hacer elanuncio,

Да, я готовлюсь уходить сейчас… я побегу домой,
Sí, me estoy preparando para irme. Voy corriendo a casa,

И когда я готовлюсь, чтобы сделать его работу,
Y mientras me preparo para hacer su trabajo,

Я готовлюсь к завтрашнему шоу, чтобы я случайно не привела кого-нибудь к клинической депрессии.
Estoy repasando el programa de mañana para no causarle una depresión clínica a nadie accidentalmente.