Я ЛИШИЛСЯ - перевод на Чешском

• jsem přišel
• jsem ztratil

Примеры использования Я лишился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я лишился всей дискографии Дэйва Мэтьюса,
Ztratil jsem všechny alba Dave Matthewse

Из-за тебя я лишился пенсии.
Ztratil jsem svůj důchod kvůli tobě.

Я лишился шести друзей.
Já přišel o šest kamarádů.

Еще ребенком я лишился семьи.
Když jsem byl dítě, připravili mě o rodinu.

Я лишился всего!
Já přišel o všechno!

Я лишился клиента из-за всех этих этических вопросов губернаторского офиса.
Kvůli všem těm etickým problémům s úřadem guvernéra jsem klienta ztratil.

Я лишился компании.
Já přišel o společnost.

Благодаря вам я лишился лицензии.
Díky vám jsem ztratil svou licenci.

Я лишился костылей!
Máš berle!

А ты написал рапорт и я лишился корабля.
Ty jsi napsal hlášení a já ztratil loď.

И если бы я лишился зуба.
A kdybych přišel o zub.

бы ты сказал про шутку до того как я лишился жизненно важного органа?
předtím než jsem přišel o životně důležitý orgán?

Я лишился работы учителя из-за того, что у меня развивается болезнь,
Práci učitele jsem ztratil kvůi jisté poruše,

бы ты сказал про шутку до того как я лишился жизненно важного органа?
jste si legraci, než jsem přišel o životně důležitý orgán?

стали лишь напоминанием о том, чего я лишился.
byly jen připomínkou toho, co jsem ztratil.

Просто… когда я вижу вас вместе… я осознаю, чего я лишился.
Já jen… Když vás vidím, tak si uvědomuju, o co jsem přišel.

Понимаете ли, я лишился партнера по переговорам,
Víte, přišel jsem o partnera k vyjednávání

потом я лишился работы.
ale pak jsem přišel o práci.

Когда я лишился должности у риелтора,
Když jsem ztratil pozici u realitky, jsem nikdy neřekl, že je to práce, kterou nechci.">

Чего я лишилась?
Co jsem ztratil?