ЛИШИЛСЯ - перевод на Чешском

• přišel
• ztratil

Примеры использования Лишился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты многим рисковал и многих лишился.
Hodně jste riskovali a mnoho ztratili.

Да, но лишился всех кредитов и генераторов!
Jo, ale přišel jsem o všechny kredity a generátory!

В 12 лет я лишился матери, а отца потерял еще раньше.
Když mi bylo dvanáct, přišel jsem o matku. Otce jsem tenkrát už neměl.

Он сказал, что лишился семьи… Как?
Řekl mi, že mu vzali rodinu… jak?

Лишился двух глаз, и он все еще стоит.
Obě oči pryč a on je pořád na nohou.

С рождения лишился матери, рос сиротой.
Jelikož neměl matku, stal se Lon sirotkem.

Я уже лишился своего корабля.
Už jsem ztratil svou loď.

Из-за тебя я лишился больших денег.
Připravila jsi mě o spoustu peněz.

Он тоже лишился отца?
On taky ztratil svého otce?

Я лишился всех оптовых продаж в Винчестер Хоумс.
Já? Já přišel o zásobování všech míst ve Winchesteru.

Он лишился ноги в Афганистане.
Odpálili mu nohu v Afghánistánu.

Он лишился матери.
Chybí mu mateřská náruč.

Я только что лишился адвоката Питера по делу.
Právě jsem přišel o Peterova právníka.

Лишился я своей власти!».
Odplata ode mne moc moje.“.

Парень, ты практически лишился жизни, даже не подозревая об этом.
Kluku, málem jsi přišel o život, aniž bys o tom věděl.

Лишился штанов.
Přišel jsem o kalhoty.

Майкл позаботится о том, чтобы и он лишился нескольких своих клиентов.
Mike se postará o to, aby mu ubylo pár jeho vlastních klientů.

Ты уже лишился руки.
Už jsi přišel o ruku.

Я потерял работу, лишился дома.
Přišel jsem o práci, o dům.

Ты только что лишился сенсорной лампы.
Právě jsi přišel o dotykovou lampu.