Я ОКАЗАЛАСЬ - перевод на Чешском

• jsem skončila
• jsem byla
• jsem
• jsem se dostala
• jsem se ocitla
• byla

Примеры использования Я оказалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вот так я оказалась здесь.
a tak jsem skončila tady.

Я будто оказалась в утерянной пьесе Теннесси Уильямса.
Byla jsem jak nějaká hrdinka ze ztracené hry Tennesseeho Williamse.

Я оказалась в этой ситуации, потому что О' Брайенам нужна была моя помощь.
Dostala jsem se do toho, protože mě O'Brienovi potřebovali.

Я оказалась в самой невероятной операционной.
Byla jsem na tom nejnemožnějším operačním sále.

Меня подстрелили и я оказалась в 1983.
Postřelili mě a ocitla jsem se v 1983.

Я оказалась на доске объявлений и… серьезно ошиблась.
Ocitla jsem se na některých vývěskách… a narazila na něco.

Меня застрелили и я оказалась в 1983м году?
Postřelili mě a ocitla jsem se v 1983. Je to skutečné?

Я оказалась в нужное врем€ в нужном месте.
Byla jsem ve správný čas na správném místě.

Я оказалась там ради тебя и твоих братьев.
Skončila jsem za katrem jenom pro vás.

Я оказалась в ужасной ситуации.
Dostala jsem se do hrozného průšvihu.

Я оказалась там прежде,
Byla jsem tam dřív,

Я оказалась рядом, вполне симпатичная,
Byla jsem poblíž, dostatečně roztomilá,

оправдываюсь сама перед собой. И все же, вот где я оказалась.
kde jsem skončily.

Кроме того, меня никогда не тянуло к выпивке, пока я не оказалась здесь.
Navíc mi to nikdy moc nechutnalo, dokud jsem neskončila tady.

Я оказалась в аду, и больница урегулировала этот вопрос.
Rozpoutala jsem peklo a nemocnice se se mnou vyrovnala.

Когда я оказалась последней- я внезапно получила ее всю.
Když jsem já byla ta poslední, prostě jsem ji měla všechnu.

Как я оказалась в этой спальне?
A jak jsem já skončila v tý ložnici?

В день моей свадьбы я оказалась на его корабле.
Během své svatby jsem přistála v jeho lodi.

Я оказалась в ужасном положении!
Octla jsem se v nejtrapnější situaci!

Я оказалась у неких стоящих камней.
Najednou jsem byla před stojícími kameny.