Я ПРЕДПОЧТУ - перевод на Чешском

• radši
• bych byl raději
• bych dal přednost
• chci raději
• já beru

Примеры использования Я предпочту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я предпочту Второй вариант.
Upřednostňuji možnost B.

Но я предпочту передать его тебе лично.
Ale upřednostnila bych osobní předání.

Я предпочту пиявок здесь наручникам- там.
Radši mít pijavice tady, než tam pouta.

Я предпочту отказаться, сэр.
Raději ne, pane.

Нет, я предпочту, чтобы моего имени не было… в названии.
Ne, já budu radši, pokud moje jméno nebude v… názvu.

Я предпочту умереть Не трогай меня!.
To raději umřu.- Nedotýkej se mě!

И я предпочту эту мысль любым трем минутам в любом дне.
To je lepší než 3 minuty, kterejkoliv den.

Я предпочту сжечь цветок,
Raději ten květ spálím,

Я предпочту то, которое я выбрал раньше.
Ale já zůstanu u toho, co jsem si vybral.

Я предпочту профессора Грин.
Dávám přednost profesorko Greenová.

Я предпочту тишину.
Dávám přednost tichu.

Я предпочту тактическое преимущество численному.
Radši bych taktickou výhodu, než čísla.

Я предпочту еще бокал шампанского.
Dala bych si ještě sklenku vína.

Тогда я предпочту молоко.
Pak dám přednost mléku.

Ужин, выпивку, и то, о чем я предпочту не упоминать.
Drink, večeři, další věci, které bych radší nezmiňovala.

Спустячас Основной шрифт легче читать. но я предпочту забавный шрифт.
Základní font se snadněji čte, ale mně se líbí zábavný font.

честно говоря, я предпочту писать без прикрас.
řekl pravdu, raději píšu stroze.

устаревшую инфраструктуру, я все-таки предпочту Чикаго.
stárnoucí infrastruktůře, si vyberu Chicago.

Если еще хоть раз попросите у меня помощи, я предпочту сдохнуть.
Jestli mě ještě někdy požádáš o pomoc, zvolím si smrt.

Не знаю, как вы, но я предпочту отобедать.
A já nevím jak vy, ale já radši povečeřím.