Я ПРОСМАТРИВАЛА - перевод на Чешском

• procházela jsem
• dívala jsem se
• přezkoumávala jsem
• prověřovala jsem
• probírala jsem se

Примеры использования Я просматривала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просматривала файл Бена.
Pročítala jsem si Benův spis.

Я просматривала дело ЦРУ на Касима,
Prošla jsem ty složky CIA o Qasimovi

Я просматривала журнал системных команд за последние несколько месяцев.
Procházím systémové záznamy za posledních pár měsíců.

Нет, я просматривала список персонала,
Ne, četla jsem seznam zaměstnanců,

Послушайте, я просматривала инвестиционный портфель, который мне прислала эта Эми.
Podívej, četla jsem to portfolio, které mi Amy poslala.

Я просматривала количество часов, подлежащих оплате.
Koukala jsem na odpracované hodiny.

Я, с другой стороны… Я просматривала предметы домашнего обихода для.
Já jsem na druhou stranu procházela domácí předměty z druhé ruky.

Я просматривала записи видеонаблюдения в жилом комплексе Генри,
Procházela jsem videa z Henryho budovy, chtěla jsem dát

Я просматривала счета и заметила, то там указаны обследования,
Dívala jsem se na účet a byla jsem překvapená,

Я просматривала почту Шульца
Procházela jsem Schultzovy e-maily,

Я просматривала список успешных миссий за прошедшие несколько месяцев,
Dívala jsem se na úspěšnost misí v minulých měsících,

Я просматривала видео историю Дэша ДеВитта," Унесенные ветром"- его любимый фильм.
Procházela jsem video historii Dashe DeWitta a Jih proti Severu je jeho oblíbenej film.

Пока вы спорили, кто дальше писает, я просматривала документы и нашла рейтинговую ведомость первокурсников.
Zatímco vy dva se tu hádáte, procházela jsem papíry a našla Mikeova srovnání z prvního roku.

Два последних дня я просматривала священные свитки,
Poslední dva dny jsem procházela Svaté Svitky

Я просматривала журналы IP трафика
Prohlížela jsem záznamy síťového provozu,

Среди фотографий, которые я просматривала, были и такие, которым более ста лет. Некоторые были до сих пор в конверте из фотолабораторий.
Jak jsem se probírala fotkami, našla jsem některé starší než sto let, některé ještě stále v obálce z laboratoře.

Я просматривала свои приоритеты на год,
Přelétla jsem své priority pro tento rok,

Я просматривала старые наброски,
Díval jsem se na staré návrhy

Я просматривала мамины старые школьные работы,
Procházela jsem si máminy školní práce

Я просматривала список особого внимания правительства
Prohledávala jsem vládní seznam sledovaček,