Я ПРОСМАТРИВАЛА - перевод на Испанском

• he estado revisando
• estaba mirando
• estaba revisando
• estaba viendo
• he estado mirando
• he estado repasando
• he estado viendo

Примеры использования Я просматривала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этим утром я просматривала нашу копию твоего макета.
Esta mañana vi nuestra copia de tu diseño.

Я просматривала записи Томми Крауса в аэропорту.
Estaba analizando la grabación del Tommy Kraus en el aeropuerto.

Но, когда я просматривала дела Бишоп, я нашла это.
Pero cuando estaba revisando los expedientes de los casos de Bishop, encontré esto.

Я просматривала файлы из компьютера Джордана Кигана
Estaba analizando los archivos del ordenador de Jordan Keegan,

Я просматривала дело.
Revisé el caso.

Я тут просматривала газеты и заглянула в кое-какие дела.
Solo es leer algunos periódicos y mirar unos archivos.

Я просматривала данные и обнаружила.
Estaba leyendo los datos, y he descubierto.

Я просматривала эти отчеты месяцами,
Revisé estos libros durante meses,

Я просматривала отчет и угадай что.
Estaba buscando sobre el reporte del accidente, y adivina que.

Я просматривала видео с камер неподалеку от места преступления.
Mira, he estado viendo los videos del área cerca del crimen.

Я просматривала файл Бена.
Estoy examinando el archivo de Ben.

О, кстати, когда я просматривала отчеты по активам.
Oh, realmente cuando estaba repasando los informes de activos.

Я просматривала файлы на компьютере Уэллса
He estado revisando los archivos del portátil de Wells

Я просматривала счета и заметила, то там указаны обследования, которые со мной не согласовывали.
Estaba mirando la factura y me sorprendió ver que había pruebas allí que no recuerdo haber aprobado.

Я просматривала личные записи в журналах всех капитанов Звездного Флота, сталкивавшихся с боргами.
He estado revisando todas la anotaciones personales de los capitanes de la flota que encontraron a los Borg.

Я просматривала список особого внимания правительства
Estaba revisando la lista de vigilancia del gobierno,

Простите! Я просматривала искусство граффити в подземке
¡Perdón! Estaba revisando el arte en grafiti de la gente topo

Я просматривала дело вашего мужа,
Estaba viendo el caso de su esposo,

Я подумала, вам следует знать, я просматривала отчеты об арестах за последнюю пару дней.
Pensé que debería saber que he estado repasando los informes de arrestos del último par de días.

Я просматривала репортажи с места событий в течение нескольких недель о боях в Судане, никого рядом с тем местом, куда мы собирались.
He estado viendo informes durante semanas de la lucha… En Sudán, no está cerca de a donde vamos.