Я РЕШИЛИ - перевод на Чешском

• já jsme se rozhodli

Примеры использования Я решили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ну, мои братья и я решили присмотреться вокруг перед приглашениями в этом году.
mí bratři a já jsme se rozhodli, víte, trošku se kolem porozhlédnout, než si vybereme.

ваши боссы и я решили, что вы трое будете работать над этим делом вместе.
vaši šéfové a já jsme se rozhodli, že vy tři budete na případu pracovat společně.

А пока он ходил в туалет, Ричард и я решили прокачать его тачку' даже больше'.
Mezitím co byl na záchodě, Richard a já jsme se rozhodli upravit jeho vůz' ještě o trochu více.

Ричард и я решили позаботиться о машинах,
S Richardem jsme se rozhodli postarat se o auta,

Делюка и я решили, раз нам нужен доступ в хранилище улик, ты кое-что возьмешь.
Tak jsme si říkali, že by… Potřebujeme dočasnej přístup do místnosti s důkazama.

Брайан и я решили, что мы собираемся родить еще двух детей, после того.
S Bryanem jsme se rozhodli, že po tomhle dítěti budeme mít ještě dvě další.

С самого начала Ноам и я решили выложить проект в открытый доступ с исходными кодами в Интернет.
A od prvního dne jsme se s Noamem rozhodli zpřístupnit všechny tyto stavební kameny zdarma jako open source na Internet.

Слушай, мам, Донна и я решили, что вы двое больше не можете встречаться.
Podívej, mami, Donna a já jsme se shodly, že vy dva už se nemůžete stýkat.

Но Ричард и я решили, что будет намного веселее добраться туда по более длинной, извилистой дороге через горы.
Ale s Richardem jsme rozhodli, že bude zábavnější jet tam delší a klikatější cestou přes hory.

Джереми и я решили създить в.
Jeremy a rozhodl jsem se pop se k.

Может я рекомендую тебе освободить его прежде чем я решили освободить тебя от твоей смертной катушки.
Doporučuji, ať ho propustíš, než se rozhodnu, že tě osvobodím od tvého života.

но твой брат и я решили что это заслуживает исключения.
s tvým bratrem jsme rozhodli,- že tohle stojí za výjimku.

После того как к нам попало это лечебное устройство Шеридан и я решили, что оно слишком опасно чтобы позволить другим знать о нем, поэтому я зашифровал все свои записи.
Potom jak nám připadla zodpovědnost o toto mimozemské uzdravovací zařízení Sheridan a já jsme se rozhodli, že by bylo příliš nebezpečné nechat ostatní vědět o ní, tak jsem zakódoval všechny moje záznamy.

Когда я была маленькой, твоя бабушка и я решили будет весело купить одинаковые платья матери
Když jsem byla malinká, tak jsme se s tvojí babi rozhodli, že by bylo hezké si pořídit stejné oblečení

В любом случае, когда моя жена и я решили скрасить наши немолодые годы- у нас 4 детей, в конце- то концов- воспользовавшись преимуществами немного других технологий в подробности которых, я не буду вдаваться сейчас, мой уролог заверил меня,
Každopádně, když jsme se s ženou rozhodli okořenit si život-- přeci jenom jsme měli čtyři děti-- trošičku jinou technologií,

И вот однажды я решил," Я выступлю против него".
A jednoho dne jsem se rozhodl, že se mu postavím.

Я решила, что если вы не можете этому сопротивляться.
Došlo mi, že když proti tomu nemůžu bojovat.

Я решила, что напугаю тебя и заставлю нарисовать хвосты.
Myslela jsem, že jsem tě musela vyděsit, aby jsi mi nakreslil ocasy.

Поэтому я решил, что от этой части плана они решили отказаться.
Takže mě napadlo, že je to plán, ze kterého upustili.

Я решил найти Джен.
Rozhodnul jsem se, že najdu Jan.