Я СПРАВЛЮСЬ - перевод на Чешском

• to zvládnu
• budu v pohodě
• postarám se
• mám to
• budu v pořádku
• poradím si
• to dokážu
• já to udělám
• zvládám to
• je to dobrý
• vystačím si
• já to vydržím
• nezvládnu

Примеры использования Я справлюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я справлюсь, папа.
Poradím si, papá.

Брюс, я справлюсь.
Bruci, budu v pohodě.

Беззубик, я справлюсь.
Bezzubko, budu v pořádku.

А может еще и на пару следующих. Я справлюсь.
A možná ještě pár dalších. To zvládnu.

но, думаю, я справлюсь.
ale myslím, že to dokážu.

Иди, я справлюсь.
Běž. Mám to.

Я справлюсь, Джейки.
Já to udělám, Jakey.

Я справлюсь с ним.
Postarám se o něj.

Спасибо, сэр, но я… я справлюсь.
Děkuji, pane, ale já to zvládnu.

Нет, я справлюсь.
Ne, zvládám to.

Нет, я справлюсь.
Ne. Budu v pořádku.

Ƒа, да. я справлюсь.
Jo, jo, mám to.

Да, я справлюсь.
Jo, budu v pohodě.

Мне не нужны деньги. Я справлюсь.
Nepotřebuju tvý prachy, poradím si.

Но вы же знаете, я справлюсь.
Ale vy víte, že to dokážu.

Нет. Ты же знаешь, я справлюсь.
Ne, víš co, já to udělám.

Нет, думаю… я справлюсь.
Ne, už to asi… Mám to.

Я знаю. Я справлюсь.
Já vím, to zvládnu.

два ряда охраны, я справлюсь.
dva bezpečnostní týmy, budu v pohodě.

Нет, я справлюсь.
Ne, ne, budu v pořádku.