Я СЧИТАЛА - перевод на Чешском

• myslela jsem
• jsem považovala
• jsem věřila
• počítala jsem
• myslím
• předpokládala jsem

Примеры использования Я считала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что я считала вас одним из них, в полиции.
Protože jsem myslela, že jste jeden z nich u policie.

Я считала его другом.
Považovala jsem ho za přítele.

Я считала, что это было самозащитой.
Věřila jsem, že šlo sebeobranu.

Когда-то я считала Карла Стюарта королем,
Považovala jsem kdysi Charlese Stuarta za Krále,

Знаешь, я всегда считала, что День благодарения- романтический праздник.
Víš, vždycky jsem myslela, že Díkůvzdání je romantický svátek.

Мы не те, кем я нас считала.
Nejsme ti lidé, kteří jsem myslela, že jsme..

Я считала, что тебе нравятся испытания.
Předpokládám, že tu výzvu přijímáš.

Я считала себя мелкой.
Mám pocit, že jsem se zmenšila.

Я считала их друзьями.
Myslela jsem, že to jsou kamarádi.

Я всегда считала Эммелину своим близнецом.
Vždycky jsem Emmeline považovala za své dvojče.

Я считала, он всегда в чате.
Chci říct, vždycky je na chatu.

Я считала их, и мне пальцев не хватило.
Počítám to a dochází mi prsty.

Я считала, случай с вами… Все ясно.
Myslela jsem, že to bylo s vámi jasné.

Хуже всего то, что я считала тебя своим другом, Рози.
Nejhorší na tom je, že jsem si myslela, že jste moje kamarádka, Rosie.

Всю жизнь я считала своих родителей хорошими людьми.
Celý život jsem si myslela, že moji rodiče byli ti hodní.

Я считала, ты веришь в его мечту.
Myslela jsem, že věříš v jeho sny.

Я считала, что поступаю верно.
Myslela jsem si, že dělám správnou věc.

Я считала… Ты написал о себе в анкете,
Myslela jsem si jak si v profilu uváděl,

Я считала это беспечным.
Myslela jsem si, že je lehkovážný.

Я считала тебя славным парнем.
Myslela jsem, že jsi bezva chlap.