Я УСЛЫШАЛА - перевод на Чешском

• slyšela jsem
• jsem uslyšela
• jsem zaslechla
• jsem se doslechla
• uslyšela jsem
• jsem se dozvěděla
• slyšel jsem
• neslyšela jsem
• doslechla jsem se

Примеры использования Я услышала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я услышала шум, и подумала, дай взгляну.
Slyšela jsem hluk a myslela jsem, že se podívám.

Я услышала, что ты вышел из комы.
Slyšel jsem, že jste se z kómatu.

Утром я услышала машину.
Jednoho rána jsem uslyšela auto.

Я просто услышала выстрел и позвонила в 911.
Jen jsem zaslechla výstřel a zavolala 911.

Когда ты положил руку мне на живот, я его услышала.
Když jsi mi položil ruku na břicho, slyšela jsem ho.

Я услышала тебя.
Slyšel jsem tě.

Я не услышала шумов и хрипов.
Neslyšela jsem žádný šelest ani škrábání.

Я услышала однажды ваш голос и стех пор я вас жду.
Jednou jsem uslyšela váš hlas a od té doby na vás čekám.

А затем я услышала выстрел.
Pak jsem zaslechla výstřel.

Когда я попыталась телепатически с ней связаться, я услышала голос, зовущий меня..
Když jsem ji zkoušela kontaktovat telepaticky, slyšela jsem hlas, který mě volal.

Фуга, маэстро,- я услышала ее.
Fuga, maestro. Slyšel jsem to.

( ронда) Я услышала сигнализацию, когда возвращалась на работу.
Požární alarm jsem uslyšela, když jsem vcházela do budovy.

И затем… Я услышала о Драконе.
A potom jsem zaslechla o Drakovi.

Когда я услышала копов, я пыталась предупредить Черри.
Když jsem uslyšela poldy, snažila jsem se Třešinku varovat.

А затем- Затем я услышала этот странный храп.
A pak… pak jsem uslyšela tohle příšerné chrápání.

Снайпер еще стрелял, когда я услышала, как раздался другой выстрел.
Sniper pořád střílel, když jsem uslyšela další ránu.

А через десять минут я услышала выстрел.
O deset minut později jsem uslyšela výstřel.

Я бы услышала об этом.
O tom bych slyšela.

Если бы я услышала четыре удара?
Be2\4aHaa}Pokud bych uslyšela čtyři údery…?

Я услышала голос.
Uslyšela jsme hlas.