ÚDERU - перевод на Русском

• удара
• удар
• ударов

Примеры использования Úderu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

zabránil tvrdším sankcím či vojenskému úderu.
упредить более жесткие санкции или военный удар.

Její krk byl zlomený po úderu tupým předměrem předtím
Ее шея была сломана от удара тупым предметом

Držím před Vámi šanci svítit v noci k provedení posledního úderu o kterém se bude mluvit a vzpomínat ještě 1000 let.
Я предоставляю вам шанс оставить имя в истории. Шанс на последний удар, который услышат и будут помнить тысячи лет.

Síla úderu do detonátoru mořské miny musí být velmi veliká.
Сила удара у морской мины по детонатору должна быть очень велика,

X Extrémně kompaktní a výkonné akumulátorové vrtací kladivo s energií úderu 2 J pro vrtání do betonu o tloušťce až 20 mm.
Сверхкомпактный и мощный аккумуляторный перфоратор с силой удара 2 Дж для сверления отверстий в бетоне диаметром до 20 мм.

Tajemství dokonalého úderu je soustředit sílu celého těla do jediného bodu… sem.
Секрет удара, в том что мощь всего тела сосредотащивается в одной точке. Здесь.

Pád komunismu pochopitelně nebyl důsledkem preventivního úderu ze strany Západu třebaže závody ve zbrojení pomohly tento systém dohnat ke zhroucení.
Конечно, падение коммунизма не было результатом упреждающего удара Запада( хотя гонка вооружений способствовала развалу системы).

což zvýší pravděpodobnost izraelského či amerického úderu proti íránským jaderným objektům.
тем самым увеличивая вероятность нанесения удара Израилем или США по ядерным объектам Ирана.

Jižní Korea společně s Čínou by se proto s největší pravděpodobností silně stavěly proti americkému leteckému úderu.
Поэтому Южная Корея вместе с Китаем, скорее всего, будут категорически против американского авиа удара.

Všimněte si, prosím, života zvuku po prvotním úderu nebo dech, jak je tažen.
Пожалуйста, обратите внимание на жизнь звука после самого первого удара или выдоха.

Někteří Kennedyho poradci naléhavě vyzývali k leteckému úderu a k invazi za účelem zničení raket.
Некоторые из советников Кеннеди настаивали на воздушной атаке и военной операции с целью уничтожения ракет.

Stopy po úderu ostrým předmětem na spodní straně obratle C6 určitě pocházejí od lodního šroubu.
Травма от острого предмета на нижнем крае шестого позвонка была, очевидно, нанесена лодочным двигателем.

Kateb byl zabit během úderu.
Катеб погиб при взрыве.

se nemohly stát terčem bleskového úderu.
помешать сделать его мишенью при внезапном нападении.

které zakrylo zranění po úderu tupým předmětem.
которую не было видно из-за травмы, нанесенной тупым предметом,

ABH 18 Akumulátorové vrtací kladivo Extrémně kompaktní a výkonné akumulátorové vrtací kladivo s energií úderu 2 J pro vrtání do betonu o tloušťce až 20 mm. 10 228,74 Kč( vč. DPH)1 8 453,50 Kč( bez DPH)2 SrovnatPoznamenat.
ABH 18 Аккумуляторный перфоратор Сверхкомпактный и мощный аккумуляторный перфоратор с силой удара 2 Дж для сверления отверстий в бетоне диаметром до 20 мм. СравнениеОтметить.

mezinárodní chuť na další vojenskou avantýru USA- proti jednostrannému vojenskému úderu Ameriky se staví NATO, G20, Evropané, Rusko, Čína a 60% Američanů.
европейцы, Россия, Китай, а также 60% американцев выступают против одностороннего военного удара США.

ji brzy začnou používat jako zbraň prvního úderu. Nejen proti Wraithům, ale i proti lidem.
наступательное оружие первого удара не только против Рейфов, но и против человеческих поселений.

Habib byl zabit při úderu námořnictva tři dny předtím
Хабиб был убит при взрыве на военно-морской базе за три дня до того,

odmítl britskou účast na vojenském úderu.
отказавшись от британского участия в военном ударе.