Примеры использования Čerpá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chtěl bych vyřešit záhadu školy, která čerpá federální fondy,
Indikátor čerpá nahoru/ dolů nárazníkových šipek jsou-li splněny podmínky pro jednoho
Индикатор рисует вверх/ вниз стрелки буфера, если условия на одном или двух из следующих показателей выполнены:Tento názor čerpá z„ australské“ teorie konjunktur
Indikátor čerpá nahoru/ dolů vyrovnávací paměti šipek jsou-li splněny podmínky na jedné nebo dvou z těchto indikátorů.
Индикатор рисует вверх/ вниз стрелки буфера, если условия на одном или двух из следующих показателей выполнены.protože on z nich pořád čerpá a utrácí je na milenky!
потому что он все еще его получает, и тратит эти деньги на актрисулек!destruktivní forma čarodějnictví, která čerpá ze základních, temných sil.
разрушительная форма колдовства, которая использует базисные, злые силы.Kdo nalézá své Nadjá a čerpá z něho vůli a přání sloužit druhým,
Тот, кто находит свое Высшее Я и черпает из Него желание и волю служить другим,Shaw do sebe čerpá energii z reaktoru,
Шоу вбирает в себя всю энергию подводной лодки.globalizaci pohání nedočkavý individualismus, který čerpá z rostoucího arzenálu masových symbolů.
Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры.Spotřeba vody v jaderném průmyslu je však taková, že EDF čerpá z řek a jezer až 19 miliard kubických metrů vody ročně, což je zhruba polovina celkové spotřeby sladké vody ve Francii.
Однако таким же является и потребление атомной промышленностью воды, EDF выкачивает из рек и озер до 19 миллиардов кубометров воды в год, или примерно половину всего объема пресной воды, потребляемого Францией.otevřenou a přístupnou společností, která čerpá sílu z kulturní
принимающим новых членов обществом, черпающим силу из культурногоJejich práce čerpá z nedávné knihy This Time Is Different( Tentokrát je to jiné)
Их работа опирается на недавно вышедшую книгу, которую Кармен Рейнхарт написала в соавторстве с Кеннетом Рогоффом,kdy se do starých ropných vrtů čerpá stlačený CO2 určený ke skladování, čímž vzniká finanční
использованы для« повышения нефтеотдачи» путем сжатого CO2, который закачивают в старые нефтяные скважины для хранения,on je jedním z Největší pokladna čerpá v průmyslu domácího filmu.
актер Он милый парень, и он один из самых кассовых рисует в киноиндустрии дома.Budu čerpat a neztratit se lbuki.
Sám z něj čerpám sílu.
Сам я черпаю силы из нее.Stále čerpám energii z borgského výklenku.
Vyčerpaná stařena čerpala vodu ze studně.
Измученная старая карга черпала воду из колодца.Já čerpám z otcovy sebevraždy.
Naučíš se čerpat sílu ze svých emocí.
Ты научишься черпать силу из эмоций.
