Примеры использования Člen posádky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady Ripleyová, poslední živý člen posádky lodi Nostromo, končím.
Jeden člen posádky byl zabit.
Один из членов экипажа погиб.Jeden člen posádky je z Talaxu.
Myslím, že to udělal některý člen posádky.
Я считаю, что виновен один из членов команды.Není moje. Jsem jen člen posádky.
Она не моя, я просто один из команды.Jeden člen posádky se nás pokouší vystřelit.
Нас пытается сбросить один из членов экипажа.Andy je jediný další člen posádky tady, a pokud to nebyla nehoda tak zešílel.
Энди- единственный член экипажа, который остался там, и если это не был несчастный случай… Значит, он слетел с катушек.Je mou smutnou povinností vám oznámit, že člen posádky praporčík Sito Jaxa,
Моей печальной обязанностью стало сообщить вам, что член экипажа, энсин Сито Джакса,A ujišťuji vás, že nepřestaneme dokud každý člen posádky nebude bezpečně dopraven na loď a otestován.
И я могу заверить вас, что мы не остановимся пока каждый член команды благополучно не вернется на корабль и не будет проверен.Kdyby za vámi přišel člen posádky se smrtelnou nemocí udělal by jste vše co je ve vašich silách, abyste mu pomohl.
Если бы член экипажа серьезно заболел, вы сделали бы все возможное, чтобы вылечить его.úplně netečný. Člen posádky s fázovací pistolí.
задушенная женщина и член экипажа с файзерным пистолетом в руке.A jelikož jsem byl jediný člen posádky, který mohl přežít v té korozivní atmosféře,
И поскольку я был единственным членом экипажа, который мог выжить в агрессивной атмосфере,Jeden člen posádky se vrátil s něčím přichyceným na obličeji,
Один из членов экипажа вернулся на борт с чем-то,Zdravotní sestra, člen posádky letadla nebo učitel na střední škole by například mohli až do 60 let pracovat pět dní v týdnu,
Медсестры, члены экипажа самолетов или учителя средней школы, например, могли бы работать 5 дней в неделю до 60 лет, 4 дня- до 62 лет,Čtyři členové posádky jsou stále nezvěstní.
Předseda představenstva společnosti Total S.A. Christophe de Margerie a tři členové posádky zahynuli.
Погибли трое членов экипажа и пассажир Кристоф де Маржери.Zahynulo 137 členů posádky včetně velitele.
Je členem posádky.
И член экипажа.Na palubě byli tři členové posádky, všichni zahynuli.
На борту находились 3 членов экипажа, все они погибли.Všichni 4 členové posádky nehodu přežili.
Все четыре члена экипажа выжили.
