ŠLI DOMŮ - перевод на Русском

• шли домой
• разошлись по домам
• пошли домой
• ушли домой
• поехать домой
• вернуться домой
• пошли по домам

Примеры использования Šli domů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co řeknete na to, abychom šli domů?
Ты хочешь сказать, что после мы возвращаемся домой?

Mayové šli domů, přesně jako my, bavili se o tom,
майя шли домой, как мы, обсуждая, где им отужинать,

Kdybychom teď my čtyři šli domů přes most a dole se topil člověk,
Если бы мы четверо шли домой через мост и там кто-то тонет,

v Anglii je deset večer a všichni už šli domů.
у них было уже 10 вечера, и все разошлись по домам.

Co bys řekla, kdybysme šli domů a říkali si další nudné příběhy až do konce našich životů?
Как насчет того, чтобы поехать домой, и рассказывать друг- другу скучные истории до конца жизни?

nádražích bylo řečeno, aby šli domů.
оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой.

co měli směnu, šli domů.
кто работал в этой смене пошли по домам.

Louisi, porota nerozhodla. A protože oni šli domů, já půjdu taky.
Луис, присяжные еще не вернулись, и так как они пошли по домам, я тоже пойду..

Chci, abyste šli domů a podívali se na svůj život…
А теперь идите домой и подумайте над своей жизнью.

Každopádně chce, abychom šli domů a zkontrolovali Stuarta,
В любом случае, она хочет, чтобы мы поехали в дом и проверили Стюарта,

tak co kdybysme šli domů, podívali se do kalendáře
Так что давайте мы поедем домой, посмотрим на календарь,

Že lidi šli domů… povídali si o tom,
Жутко думать, что люди придут домой и… будут об этом рассказывать…

příští týden nám řekne, abychom si sbalili základnu a šli domů.
через неделю уже скажет нам закрыть базу и отправляться домой.

Když vzneseme proti Avonu Barksdaleovi obvinění… tak to návladní odpíská a poví nám, abychom šli domů.
Мы предъявим Эйвону Барксдейлу обвинение… и помощник нас закроет, скажет нам идти по домам.

jste vy a Lester šli domů?
когда вы с Лестером уезжали домой?

řekli nám, že můžeme jít, a my všichni šli domů.
сказал:" Вы можете идти," и мы все просто… пошел домой.

jsme zabalili a šli domů- po tom všem jsme byli v kalené“ noční jízdy”.
чтобы мы завернутый и пошел домой- И все же мы были закаленные в“ ночью едет”.

Jít domů.
Просто иди домой.

Už můžu jít domů?
Можно я пойду домой?

Chlapi, jdeme domů.
Идем домой, парни.