ŽÁDALA - перевод на Русском

• просила
• просить

Примеры использования Žádala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádala jen o šest oddílů.
Она просила лишь о шести компаниях.

Že bych za ním došla a žádala o odpuštění.
Пойти и попросить у него прощения.

Benátská republika žádala od Florencie vydání Pietra a Biancy.
Венецианская республика требовала от Флоренции выдачи Пьетро и Бьянки.

Má dcera mne žádala, abych jí přivezl růži.
Моя дочь попросила меня привести ей розу.

Žádala by tě o to, i kdyby z tebe necítila alkohol.
Она предложила бы это тебе, даже если бы от тебя так не разило алкоголем.

Sestra žádala, abych ti poděkovala.
Моя сестра попросила поблагодарить тебя.

Paní Brumonti mě žádala o kafe.
Синьора Брумонти попросила у меня кофе.

Žádala mě o pomoc.
Она просила меня о помощи.

Žádala vás o peníze?
Она просила у вас больше денег?

Alžběta žádala, aby ji mohla ošetřovat, ale nedovolil jsem to.
Елизавета просилась ухаживать за ней, но я сказал, что нельзя.

Turecká veřejnost žádala akci a vláda premiéra Recepa Tayyipa Erdogana na toto volání reagovala.
Турецкое общество требует действий, и правительство премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана отреагировало.

Žádala mě, abych jí zachránil bráchu!
Она просила меня спасти ее брата!

Žádala mě, abych byla kmotrou téhle maličké, ale odmítla jsem.
Она предлагала мне стать крестной матерью этой чудесной крошки, но я отказалась.

Vše, co jsem po Tobě vždy žádala, byla jen pravda.
Все, что я всегда прошу- правды.

Žádala… prosila, aby ti Bůh prominul, co jsi udělal.
Она просила… молила Аллаха простить тебя за твои прегрешения.

Aby Rada žádala Grimma o zabití Wesena?
Совет попросил Гримма убить существо?

Žádala jsem, abyste počkala.
Вам же было сказано подождать.

Ty jsi je o to žádala?
Ты их об этом попросила?

I kdyby ses vrátila znovu, a znovu mě žádala.
Даже если ты вернешься снова… и спросишь меня опять.

Několikrát jsem tě žádala!
Ты уже сотый раз спрашиваешь.