ŽE ODEŠLA - перевод на Русском

• что она ушла
• что она уехала
• что она умерла
• что она уволилась
• что она вышла

Примеры использования Že odešla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Později potom někdo řekl, že odešla na lepší místo.
Чуть позже кто-то сказал, что" теперь она в лучшем месте".

Ve svém vzkaze říká, že odešla, protože ji pronásledují problémy.
В своей записке она написала, что уезжает, потому что ее преследуют неприятности.

Můžete říct svému šéfovi, že odešla se mnou.
Скажите своему боссу, что она едет со мной.

Myslím, že tě naštvalo, že odešla.
Я думаю, ты действительно огорчен тем, что она ушла.

Tvá máma udělala dobře, že odešla.
Твоя мама правильно сделала, что уехала.

Sestra mi právě řekla, že odešla.
Медсестра сказала, что она выписалась.

Byl jsem si jistý, že odešla do nebe.
Я был убежден, что она в раю.

Myslím, že fakt věří, že odešla do důchodu.
Думаю, она действительно верит, что ушла на пенсию.

Tak jsem si myslela, že odešla.
Поэтому я подумала, что они уехали.

Cítil jsem, že odešla.
Я чувствую, что оно ушло.

Slyšela jsem, že odešla z domu, protože její otec jí vzal černou třešničku.
Я слышала что она ушла из дома, потому что папа взял ее черную вишенку.

Vím jen, že odešla za podezřelých okolností
Я знаю только, что она ушла как-то подозрительно

Matka říkala, že odešla, ale já vím, že Sunja by nikdy neodešla,
Мама сказала, что она уехала, но я знаю, что Соня никогда бы не уехала,

Ostatní baletky říkaly, že odešla ze zkoušky kolem třetí, ale nikomu neřekla, kam jde.
Балерины сказали, что она ушла с репетиции в 3 часа, и никому не сказала куда.

máma mi řekla, že odešla.
моя мама сказала, что она уволилась.

Všechno, co mi řekla moje matka, je to, že odešla těsně po tom, co pro ni vybavil novou kuchyni.
Все, что мне моя мать рассказала, то что она ушла, после того, как у нее появилась новая кухня.

Víš, všechny ty roky jsem chtěl věřit, že to, že odešla, byla tvoje vina.
Знаешь, все эти году, мне хотелось верить, что то, что она ушла это твоя вина.

Říkala něco o tom, že odešla z bytu- a nikdo jí nezabránil.
Она говорила что-то о том, что ушла из квартиры и никто ей не препятствовал.

říkají, že odešla… s milencem.
говорят, что ушла… с любовником.

řekli mi jenom, že odešla.
все, что я сказала- что она ушла.