ABYS ODEŠLA - перевод на Русском

• чтобы ты ушла
• чтобы ты уезжала
• чтобы ты уходила
• чтобы ты уехала
• чтобы ты убралась
• чтобы ты вышла
• чтобы вы покинули

Примеры использования Abys odešla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsem rád. Nechtěl bych, abys odešla.
Хорошо, я не хочу, чтобы ты уходила.

Chci, abys odešla.
Я хочу, чтобы ты уехала.

Chci, abys odešla.
Просто хочу, чтобы ты ушла.

Rád bych, abys odešla.
Я хотел бы, чтобы ты ушла.

Chci, abys odešla.
Я хочу, чтобы ты ушел.

Potřebuju, abys odešla z mého pokoje.
Я хочу чтобы ты покинула мою комнату.

Chci, abys odešla z domu… A z mého života.
Я хочу, чтобы ты ушла отсюда… и из моей жизни.

Chci, abys odešla." To jsou přesně jeho slova.
Я хочу, чтобы ты ушла" Я повторяю тебе дословно.

Nechci, abys odešla ze školy kvůli mojí chybě.
Я не хочу, чтобы ты бросила школу из-за ошибки, которую я сделала.

Chci, abys odešla z B613.
Хочу, чтобы ты покинула Б613.

Nechci, abys odešla do Plymouthu.
Я не хочу, чтобы вы уезжали в Плимут.

Co bude třeba, abys odešla?
Что нужно сделать, чтобы ты исчезла?

Chci, abys odešla.
Я хочу, чтобы ты съехала.

Mí rodiče by chtěli, abys odešla. Už se s tebou nesmí vídat, takže ať mezi vámi bylo cokoliv… je konec.
Мои родители хотят, чтобы ты ушла ему не позволено больше видиться с тобой так что, чтобы ни было между вами… все кончено.

Ale teď potřebuju, abys odešla, abych si mohl promluvit s velitelem.
Но сейчас мне нужно, чтобы ты вышла, поскольку мне нужно переброситься парой слов с начальником.

Jasně, že nechci, abys odešla, ale nebudu ti fyzicky bránit.
Конечно, я не хочу чтобы ты уходила, но я не собираюсь физически тебя останавливать.

Pokud nemáš peníze na to, abys odešla od vydavatelství spolu s albem, tak může.
Если у тебя нет денег, чтобы уйти из лейбла и забрать альбом с собой, он может.

No nikdo z nás přece nechce, abys odešla, zvlášť tak daleko.
Ну, никто из нас не хочет, чтобы ты переезжала, особенно, так далеко.

ale neděláš to proto, abys odešla od rodičů, ale proto, abys je ochránila.
но ты делаешь это не для того, чтобы убежать от родителей. Ты делаешь это для того, чтобы защитить их.

nezdá se mi to, a chci, abys odešla z mojí show.
и я хочу чтобы ты ушла из шоу.