ABYS MOHL - перевод на Русском

O ten čip jsi žadonil, abys mohl najít svou ženu.

Ты умолял меня дать тебе этот чип, чтобы ты мог найти свою жену.

A chtěla bych, abys mohl být… zítra na mý schůzce s doktorkou,

И я хочу, чтобы ты был со мной у врача завтра, но я знаю,

dělá balet jen proto, abys mohl trávit čas s mámou

ты занимаешься балетом, чтобы проводить больше времени с мамой

Čekáš na den, kdy zemřu, abys mohl zaujmout své místo vedle Hayley, a kdybys mě zabil, ztratil bys ji nadobro.

Ты ждешь моей смерти, чтобы занять бессмертное место рядом с Хейли, но если убьешь меня, то потеряешь ее навсегда.

Potřebuju tě živýho, abys mohl vyřídit agentu Hotchnerovi

Я хочу, чтобы ты остался в живых

Ale no tak, máš ve svém životě skvělou holku a ty ji ignoruješ, abys mohl trávit své večery ve vaně s výplodem mysli

Да брось, ты заполучил замечательную девушку и ты игнорируешь ее чтобы проводить ночи в ванной с воображаемой

abys mě dostal z cesty, abys mohl obnovit ziskovou dohodu se svým starým přítelem!

убрать меня с дороги, чтобы возобновить прибыльную договоренность со старым другом!

bys jel dnem a nocí, abys mohl za něj bojovat.

вы будете скакать день и ночь, чтобы сразиться за него.

teď to chceš překroutit v něco horšího, abys mohl ospravedlnit mou vraždu,

сейчас ты хочешь выставить все в худшем свете, чтобы оправдать мое убийство,

příliš zásadový, příliš slušný, abys mohl žít s něčím takovým.

слишком порядочный, чтобы жить с таким грузом на совести.

sem ti přines tohle, abys mohl studovat na test.

так что я принес тебе вот это, чтобы ты подготовился к тесту.

přál si být neviditelný, abys mohl špehovat ženy ve sprše?

пожелал стать невидимкой, чтобы шпионить за женщинами в душе?

jejíž název jsi využil, abys mohl ukrást jídlo muži napojenýmu na přístroje.

чье название книги ты использовал как оправдание, чтобы украсть еду у человека на аппаратах.

sis dnes zrušil všechny své zákroky, abys mohl operovat tento nádor na míše?

ты отменил все свои операции, чтобы оперировать опухоль спинного мозга?

Nebo víš, žít, abys mohl vyrůst a mít děti

Или выжить для того, чтобы вырасти и вырастить детей.

Přivedl jsem ho sem, abys mohl naplnit svůj osud,

Я привел его сюда, дабы ты мог исполнить свое предназначение,

Tak počkej, je tu jiná část než podplacení státního úředníka trávou, abys mohl ukrást vlasy mrtvého chlapa,

Подожди- ка, кроме подкупа офицера наркотиками, чтобы ты смог взять волосы с покойника,

Chci, abys mohl růst a našel svůj hlas

Я хочу, чтобы ты была способен вырасти и найти свой голос.

Chci, abys mohl odejít, ale nemyslím,

Я хочу, чтобы ты мог уйти, но не думаю,

Takže jsi poslal Jaxe na sebevražednou misi, abys mohl zůstat naživu a zachránit svou rodinu?

Так вы послали Джекса на самоубийственное задание, чтобы вы смогли выжить и спасти свою семью?

Примеры использования Abys mohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык