ABYS - перевод на Русском

• чтобы
• хочу чтобы
• хотел чтобы
• хотела чтобы
• хочешь чтобы

Примеры использования Abys на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuju, abys ten vysílač- rozjel co nejdříve.
Я хочу, чтобы ты как можно быстрее починил передатчик.

Abys věděl… Jen tak něco nás nevyděsí.
Чтоб вы знали… нас так просто не напугать.

Abys mi šla z cesty, Emily.
Хочу, чтоб ты не стояла у меня на пути, Эмили.

Abys mě vzala na projížďku lodí?
Хотите покатать на лодке?

Neřekl jsem, abys ho zabila.
Я не хотел, чтобы ты убила его.

Takže tu nejsi, abys mi pomohla najít to číslo?
Так ты здесь не для того, чтобы помочь мне найти номер?

Chci, abys dýchala odsud, od křížové kosti.
Я хочу, чтобы ты… Чтобы ты дышала отсюда, от крестца.

Ne, abys mi odpustil, ale protože… mi chybíš.
Не для того, чтобы ты простил меня, а чтобы… Мне не хватает тебя.

Nepřišla jsem, abys mi říkala, co mám dělat.
Я пришла сюда не за тем, чтобы ты мне сказала, что делать.

Abys ho mohl taky znásilnit?
Что, его ты тоже хочешь изнасиловать?

Abys ho přesvědčil udělat správnou věc?
То есть ты сможешь убедить его поступить правильно?

Potřebuju, abys na tu operaci šla.
Я хочу, чтобы ты сделала операцию.

Abys nás mohl poslouchat?
То есть ты мог подслушивать?

Jestli potřebuješ moji pomoc, abys ho dostala do té chaty.
Если тебе нужна моя помощь с тем, чтобы его запереть.

Neseslali jsme ti Korán, abys se trápil.
Мы ниспослали тебе этот Коран не для того, чтобы ты бедствовал;

Neseslali jsme ti Korán, abys byl zoufalý.
Мы ниспослали тебе этот Коран не для того, чтобы ты бедствовал;

Nejedeš na St. Barts, abys zastupoval bílý dům.
Ты едешь в отпуск не для того, чтобы представлять Белый Дом.

Abys mu ukázala, co jsi ukázala mě.
Хочу, чтоб ты показала ему то, что показала мне.

Neplatím tě, abys myslel, Rosati.
Я плачу не за то, чтобы ты думал, Розатти.

Jsi blízko, abys dostala všechno, co jsi chtěla.
Ты так близко к тому, чтобы получить все что ты хотела.