ŽIL V - перевод на Русском

• жил в
• проживал в
• поселился в
• обитали во
• поовєл в
• живет в
• жить в
• жила в
• прожил в
• проживала в

Примеры использования Žil v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do konce života žil v Palfau.
До конца своей жизни прожил в г. Пермь.

Žil v Kyjevě, Moskvě
Проживала в Кракове, Лодзи,

Od roku 1956 žil v Krakově, kde i zemřel.
С 1905 жила в Киеве, где и умерла.

Kéž byste žil v souladu se svým svědomím v těsném sepjetí s Buddhou.
Если хочешь жить в ладу с совестью, держись ближе к Будде.

Fez žil v obchodě, protože ho jeho pěstouni vyhodili.
Фез живет в музыкальном магазине потому что его родители по- обмену выгнали его.

Od roku 1958 žil v Jeruzalémě.
С 1905 года проживал в Иерусалиме.

Později žil v Kanadě.
Впоследствии постоянно проживала в Канаде.

Po celý život žil v jihozápadním Ohiu.
Всю жизнь прожил в Одессе.

Později žil v Pešti.
Впоследствии жила в Нальчике.

tak syn žil v Madridu.
это что сын живет в Мадриде.

Abych se spojil s touto vesnicí a žil v ní.
Чтобы восстановить связь с деревней и продолжать жить в ней.

Poslední rok žil v Nizozemsku.
В последние годы проживал в Голландии.

Po odchodu do důchodu žil v Lomnici nad Popelkou,
После выхода на пенсию жила в родном селе,

Žil v tzv. Sokolském domě.
Проживала в известном« доме Бенуа».

A svět by žil v temnotě.
И мир будет жить в темноте.

Poslední léta života žil v Barochově.
Последние годы жизни прожил в Барнауле.

Po skončení závodní kariéry žil v Bechyni.
После окончания спортивной карьеры живет в Бобруйске.

Od roku 1924 až do roku 1934 žil v Čerčanech.
С 1929 по 1940 год проживал в Игарке.

Po roce 1975 žil v domově důchodců.
С 1965 года жила в доме для престарелых.

Do konce války žil v ilegalitě.
До конца войны она нелегально проживала в Штирии.