Примеры использования Ať se stane cokoli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To se nezmění, ať se stane cokoli.
И что бы ни случилось, это не изменится.Víš, drahá, ať se stane cokoli, musíme z toho vynechat Dorothy.
Ты знаешь, дорогая, что бы ни случилось, нельзя вмешивать Дороти.Ať se stane cokoli, během 60 sekund bude po všem.
Чтобы не случилось, все будет кончено через 60 секунд.Ať se stane cokoli, najdu si k tobě cestu zpět.
Не важно, что случится, я найду к тебе дорогу.Ať se stane cokoli, přísahám, že tam budu!
Неважно, что случится, клянусь, я там буду!Jamie, ať se stane cokoli, slib mi, že odsud Frankie dostaneš.
Джейми, что бы не произошло, обещай мне что ты вытащишь Фрэнки отсюда.A ať se stane cokoli, jsi můj bratr.
И что бы не случилось, ты мой брат.Ať se stane cokoli, vždycky ho budu nosit.
И что бы ни случилось, я никогда не сниму его.Ať se stane cokoli, sestřičko, pamatuj si, že tě miluju.
Не важно, что случится, сестренка, помни… Я люблю тебя.Ať se stane cokoli… prohrajete, a já vyhraju.
Как бы там ни было, вы проиграли, а я выиграл.Pro mě je v čoudu, ať se stane cokoli!
Для меня он закончен и прошел, не важно, что происходит.A tuto rodinu slibuji chránit, ať se stane cokoli.
Slib mi, že ať se stane cokoli.
Обещай, что бы ни было.Drahoušku, ať se stane cokoli.
Дорогая, что бы ни случилось.Je to v pořádku, postarám se o tebe, ať se stane cokoli.
Все хорошо. Я присмотрю за тобой. Что бы ни случилось.A vždycky tu pro tebe budeme, ať se stane cokoli.
И всегда будем рядом, не смотря ни на что.Já u tebe budu pořád, ať se stane cokoli.
Я всегда буду рядом,… независимо от того, что случится.A vždycky tě ochráním, ať se stane cokoli.
И я всегда буду охранять тебя, что бы ни случилось.Ať se stane cokoli, ať s tebou tahle práce udělá cokoli,
Ať se stane cokoli, Nadjá je stále zde a povede vás nesnázemi a ven z nich.
Что бы ни случилось, Высшее Я все здесь и приведет вас к концу ваших неприятностей.
