ABY MOHL - перевод на Русском

• чтобы

Примеры использования Aby mohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

riskuje odhalení, aby mohl co?- Nechat shořet budovu,
рискует разоблачением, чтобы сжечь здание, которое, как ему известно,

Protože chtěl získat Vaše povolení, aby mohl zůstat s Franklinem,
Потому что он хотел получить Ваше разрешение, чтобы остаться с Фрэнклином,

bude eskortován na pláž, aby mohl utéct.
будет сопровожден на пляж, чтобы сбежать.

který celý život pracoval, aby mohl dát své dceři svatbu jejích snů.
который всю жизнь работал, чтобы подарить дочерям свадьбы их мечты.

říká tomu láska…- aby mohl být se mnou.
назвал это любовью… чтобы быть со мной.

Ale potom jsem si vzpomněl na Supermana 2. Superman se vzdal všech svých schopností, aby mohl být s Lois Laneovou
Но потом я вспомнил, что во втором Супермене он распрощался со своими способностями, чтобы быть с Лоис Лейн,

jeho jediný zdroj příjmu, aby mohl Willovi vrátit 25 000 dolarů,
свой единственный источник доходов, чтобы вернуть Уиллу двадцать пять тысяч,

udělá velké romantické gesto a všeho nechá jen proto, aby mohl být se mnou.
он сделает огромный романтический жест и бросит все, чтобы быть со мной.

Jinými slovy, nápad, že necháte 14 letého, aby si vás najal, aby mohl pomstít svého bratra, selhal?
Другими словами, идея позволить 14- летнему пацану нанять тебя, чтобы отомстить за брата провалилась?

kterou by vrah potřeboval, aby mohl oběť prohodit sklem terária.
которые нужны были убийце, чтобы бросить нашу жертву сквозь стекло террариума.

Slibuji, že konečně přestanu Paulu McCartneymu posílat žádosti, aby mohl Weird Al natočit" Chicken Pot Pie" na melodii" Live and Let Die.
Я обещаю… наконец перестать писать Полу МакКартни, чтобы он разрешил Странному Элу записать" Chicken Pot Pie" на мелодию" Live and Let Die.".

Chce, abych nechal změnit nařízení o návštěvách, aby mohl požádat Rachel,
Он хочет, чтобы я изменил график посещений так, чтобы он мог позвать Рэйчел

Abychom vám pomohli s tvým bratrem, aby mohl zůstat tam, kde je.
Чтобы помочь тебе с твоим братом, чтобы он смог остаться там, где он сейчас.

Dexter ten případ zvoral schválně," aby mohl dostat Rodriga nadobro z ulic pomocí bezdrátového elektrického nože"?
Декстер напортачил специально, чтобы он сам смог убрать Родриго с улиц с помощью беспроводной сабельной пилы"?

Zastavil ten transfér předčasně, aby mohl přistát raketoplán.-
Он остановился раньше времени, чтобы я мог зафиксировать шатл,

Klam, kterej sám roztruboval, aby mohl informaci o poloze toho zlata prodat jiný posádce, výměnou za větší podíl ze zisku.
Ложь которую он сохранил, чтобы он мог продать местоположение золота другой команде в обмен на большую долю от добычи.

Vezme Jacka na okrsek, aby mohl s kapitánem Wardem sepsat prohlášení
Она заберет Джека в участок, чтобы он смог дать показания капитану Уорду,

Ne," Steve" ti jen tu vzpomínku vložil do hlavy, aby mohl žít ve vašem domě,
Нет," Стив" засунул эти воспоминания тебе в голову чтобы он мог жить в твоем доме,

Kyborgové. Postavili si brnění, aby mohl přežít v mrazu své planety.- Ale když se zvýší teplota.
Создали жизнеобеспечивающую броню, чтобы можно было существовать при сильном морозе их родного мира, но при повышении температуры броня выходит из строя.

Hned potom mi řekl, abych zapnul motor, aby mohl stáhnout okýnko,'
А потом он приказал мне включить зажигание, чтобы можно было опустить окно."