AFÉRCE - перевод на Русском

Když vyšla na světlo pravda o Adamově a Natashině aférce, měla jste nejzřejmější motiv ze všech- zbavit se sokyně v lásce.

Если правда о романе Адама и Наташи раскрылась, это дает вам самый очевидный мотив- избавиться от соперницы.

Když jste se dozvěděla o té aférce, potřela jste známky,

После того, как вы узнали об измене, вы смазали марки,

Že každý už ví o téhle tvé poslední aférce do nejšťavnatějších detailů.

Если ты не в курсе, все уже знают о твоей последней интрижке. В самых смачных деталях.

Gossip Girl si moc ráda poslechne o tajné aférce mezi Jackem a Blair v létě v Jižní Francii

Сплетница будет в восторге, услышав о секретной связи между Джеком и Блер прошлым летом на юге Франции

můj otec chytil mámu při aférce a vyhrožoval, že spáchá sebevraždu.

мой отец застукал маму на интрижке, и угрожал покончить с собой.

David Patraeus přemýšlí o rezignaci kvůli nemanželské aférce s autorkou jeho životopisu, podplukovníkem z armádních rezerv.

Директор ЦРУ Дэвид Петреус уйдет в отставку из-за внебрачной связи со своим биографом, подполковником Армии резерва.

Nevím, kolik ti toho Laurel řekla o té aférce, kterou měla s mým otcem.

Я не знаю как много тебе рассказала Лорел об отношениях, которые были у нее с моим отцом.

peníze za mlčení o té sexuální aférce.

плата за молчание о скрываемых сексуальных отношениях.

pracoval pro Eliase i po té aférce.

по которой вы остались работать на Элиаса даже после того романа.

že všem řeknu o vaší aférce.

что я всем расскажу про ваш роман.

Ne v nějaké tajné aférce v hotelové ložnici s mužem,

А не в каких-то тайных романах в гостиничных номерах с человеком,

čtu přímo části o Anniné aférce.

перехожу сразу к мыльной опере про интрижку Анны.

se každý dozvěděl o tvé aférce v Mexiku.

все узнали про твою мексиканскую интрижку.

Jestli ta žena zjistí o té aférce, bude zničená.

Если эта женщина узнает о вашем романе, она этого не выдержит. 20- летние девушки не думают об этом.

té poslední aférce.

после прошлой недели, эта история.

Oren se mnou nebo otcem sotva promluví po otcově aférce a já mu to nemám za zlé.

Орен не часто видится со мной и отцом, после измены вашего папы, и не мне его судить.

proč by chtěl nejmocnější muž světa všechno zahodit kvůli nějaké laciné aférce, ale myslím, že bychom měli nechat prezidenta Granta,

почему самый могущественный человек в мире захотел отказаться от всего ради дешевой интрижки, Но… считаю, нам стоит предоставить возможность

Stalo se to po Lucově druhé… druhé… aférce… cítila jsem se tak hloupě,

Это случилось после второй… второй измены Луки, и я чувствовала себя глупо, грустно,

Ví vaše žena o té aférce?

А твоя жена знает про твой роман на стороне?

Jennyin muž mi o té aférce řekl.

Да, муж Дженни рассказал мне о вашей интрижке.

Примеры использования Aférce на Чешском языке и их переводы на Русский язык